безоби́дный

weniger häufig #8055

1.
harmlos, unschädlich, gutmütig
Э́то была́ безоби́дная шу́тка.
Das war ein harmloser Scherz.
Sowohl von Sachen (Scherz, Bemerkung) als auch von Menschen, die niemandem etwas zuleide tun.

Beispiele

Он совершенно безоби́дный челове́к.
Er ist ein völlig harmloser Mensch.
Безоби́дный прохо́жий был застрелен среди бела́ дня.
Ein harmloser Passant wurde am helllichten Tag erschossen.
Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.
Vielleicht halten Sie Ihre Bemerkung für harmlos, aber ich fand sie sehr beleidigend.
Том довольно безоби́ден.
Tom ist ziemlich harmlos.
Том безоби́ден.
Tom ist harmlos.
Они безоби́дны.
Sie sind harmlos.
Не надо боя́ться э́той соба́ки, она совершенно безоби́дна.
Man braucht keine Angst vor diesem Hund zu haben; er ist völlig harmlos.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
безоби́дн-
Nom.Nominative	-ый безоби́дный	-ая безоби́дная	-ое безоби́дное	-ые безоби́дные
Gen.Genitive	-ого безоби́дного	-ой безоби́дной	-ого безоби́дного	-ых безоби́дных
Dat.Dative	-ому безоби́дному	-ой безоби́дной	-ому безоби́дному	-ым безоби́дным
Acc.Accusative	-ый -ого безоби́дный безоби́дного	-ую безоби́дную	-ое безоби́дное	-ые -ых безоби́дные безоби́дных
Inst.Instrumental	-ым безоби́дным	-ой -ою безоби́дной безоби́дною	-ым безоби́дным	-ыми безоби́дными
Prep.Prepositional	-ом безоби́дном	-ой безоби́дной	-ом безоби́дном	-ых безоби́дных