бачо́к

selten #19024

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tank, Kanister
Уже́ би́тый час я ищу́ водяной бачо́к.
Seit einer geschlagenen Stunde suche ich nach einem Wassertank.
Diminutiv von бак.
2.
Spülkasten, Wasserkasten
Смывно́й бачо́к издаёт стра́нные зву́ки.
Der Spülkasten macht seltsame Geräusche.
Meist смывной бачок.
3.
kleiner Behälter, kleines Gefäß, Bottich
По́вар принёс бачо́к с су́пом.
Der Koch brachte einen Behälter mit Suppe.

Beispiele

Зимой омывайка часто замерзает в бачке.
Im Winter friert die Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter oft ein.
В туалете сломался бачок для воды.
Der Spülkasten der Toilette ist kaputtgegangen.
В бачке сломался старый поплавок.
Der alte Schwimmer im Spülkasten war kaputt.
В подвале сломался сливной бачок в туалете.
Im Keller ist der Spülkasten der Toilette kaputtgegangen.
В машине сломался поплавковый механизм в бачке.
Der Schwimmermechanismus im Behälter ist kaputtgegangen.
Том услы́шал звук смы́ва бачка́ в туале́те.
Tom hörte, wie die Toilettenspülung betätigt wurde.
В бачке мотоцикла кончился бензин.
Im Tank des Motorrads war das Benzin alle.
В бачке закончился стеклоомыватель, ничего не видно.
Die Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter ist alle, man sieht nichts.

⚠️ Betonungswechsel.