бараба́н

Beispiele

• Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.

  Ein Narr ist wie eine Trommel - jeder, der vorbeikommt, schlägt auf ihn ein.

• Они всё вре́мя би́ли в бараба́н.

  Sie hatten die ganze Zeit auf die Trommel getrommelt.

• Мне по бараба́ну.

  Das ist mir völlig egal.

• Том лю́бит игра́ть на бараба́нах.

  Tom spielt gern Schlagzeug.

• В деревне проходил шаманский обряд под барабаны.

  Im Dorf fand unter Trommelbegleitung ein schamanisches Ritual statt.

• Мастер аккуратно вырезал обечайку для барабана.

  Der Handwerker schnitt sorgfältig einen Reifen für die Trommel aus.

• Барабан, дубасимый мальчишкой, гремел на всю улицу.

  Die von dem Jungen malträtierte Trommel dröhnte in der ganzen Straße.

• Учитель показал ритмический рисунок на барабане.

  Der Lehrer zeigte das rhythmische Muster auf der Trommel.