бала́нс

Beispiele

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  Die Regierung diskutiert die Brennstoff- und Energiebilanz der Region.

• Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.

  Wir sollten ein Gleichgewicht zwischen Ausgaben und Einnahmen herstellen.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Как можно найти́ бала́нс между рабо́той и личной жи́знью?

  Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

• Он, обнуливший баланс, закрыл счёт.

  Nachdem er das Guthaben auf null gesetzt hatte, schloss er das Konto.

• Многополярный порядок меняет баланс сил в мире.

  Die multipolare Ordnung verändert das Machtgleichgewicht in der Welt.

• Банк представил консолидированный баланс за год.

  Die Bank legte ihre konsolidierte Bilanz für das Jahr vor.

• Баланс на карте оказался обнуленным.

  Das Guthaben auf der Karte stellte sich als null heraus.

• Такая имба, что все жалуются на баланс.

  Das ist so overpowert, dass sich alle über das Balancing beschweren.

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Die Amerikaner haben ihr Handelsbilanzdefizit angehäuft, indem sie über ihre Verhältnisse lebten.