баланси́ровать

selten #19148

1.
balancieren, das Gleichgewicht halten
Плясу́н баланси́ровал на кана́те.
Der Tänzer balancierte auf dem Seil.
Auch übertragen: балансировать на грани - am Rande von etwas balancieren.
2.
ausgleichen, ins Gleichgewicht bringeneconomics
Фи́рма стара́ется баланси́ровать дохо́ды и расхо́ды.
Die Firma versucht Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
3.
auswuchtenengineering
По́сле заме́ны шин ну́жно баланси́ровать колёса.
Nach dem Reifenwechsel muss man die Räder auswuchten.

Nutzungs-Info

что?

Циркач ловко балансировал на канате.
Der Zirkuskünstler balancierte geschickt auf dem Seil.
Переговоры баланси́руют на острие ножа́ и мо́гут поверну́ть в любу́ю сто́рону.
Die Verhandlungen balancieren auf des Messers Schneide und könnten in jede Richtung kippen.
Компания балансирует на грани разорения.
Das Unternehmen steht am Rande des Bankrotts.
Мальчик балансировал на узком бревне.
Der Junge balancierte auf einem schmalen Baumstamm.

Imperativ
ты	баланси́руй
вы	баланси́руйте

Aktiv Präsens	баланси́рующий	balancierend, ausgleichend
Aktiv Vergangenheit	баланси́ровавший	balancierend, im Gleichgewicht haltend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	баланси́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	балансировавши	beim machen (Vergangenheit)