балага́н
- 1.
Farce, Affentheater, Klamauk, Zirkus (Durcheinander)
Хва́тит устра́ивать балага́н на уро́ке!
Hört auf, aus dem Unterricht ein Affentheater zu machen!
Umgangssprachlich und abwertend: von einer Situation, die zum unwürdigen Spektakel wird.
- 2.
Jahrmarktsbude, Schaubudetheatre
На я́рмарке стоял балага́н с ку́клами.
Auf dem Jahrmarkt stand eine Schaubude mit Puppen.
Historisch: provisorisches Theater auf dem Jahrmarkt.
- 3.
(selten) Hütte, Baracke
Рабочие жи́ли в балага́не у реки́.
Die Arbeiter wohnten in einer Hütte am Fluss.
Veraltet oder regional: ein einfacher provisorischer Bau.
Beispiele
В старом балагане показывали смешные представления.
In der alten Schaubude wurden lustige Vorstellungen gezeigt.
Этот спор превратился в настоящий балаган.
Dieser Streit artete in einen regelrechten Jahrmarktsrummel aus.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | балага́н | балага́ны |
| Gen.Genitive | балага́на | балага́нов |
| Dat.Dative | балага́ну | балага́нам |
| Acc.Accusative | балага́н | балага́ны |
| Inst.Instrumental | балага́ном | балага́нами |
| Prep.Prepositional | балага́не | балага́нах |
Wortfamilieбалага́нPRO
- балага́нFarce; Jahrmarktsbude; Hütte
- балага́нитьherumalbern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
