аппара́т

ziemlich häufig #3856B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Apparat, Gerät, Maschine
Э́тот аппара́т измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Blutdruck.
Auch in Fügungen: космический аппарат 'Raumfahrzeug', телефонный аппарат 'Telefonapparat'.
2.
Verwaltungsapparat, Apparat, Personaladministration
Аппара́т министе́рства сократи́ли вдво́е.
Der Apparat des Ministeriums wurde um die Hälfte verkleinert.
Von Institutionen oder Parteien: die Gesamtheit der Mitarbeiter und Organe.
3.
Apparat (Organsystem), Systemanatomy
У певцо́в хорошо́ развит голосово́й аппара́т.
Bei Sängern ist der Stimmapparat gut entwickelt.
Anatomie: пищеварительный аппарат 'Verdauungsapparat'.

Beispiele

Дедушка хранит старый фотографический аппарат.
Opa bewahrt einen alten Fotoapparat auf.
Го́лод вы́нудил ма́льчика укра́сть де́ньги из ка́ссового аппара́та.
Der Hunger zwang den Jungen, Geld aus der Kasse zu stehlen.
Этот самодвижущийся аппарат работает без водителя.
Dieses selbstfahrende Gerät funktioniert ohne Fahrer.
Том был отключён от аппара́та жизнеобеспе́чения.
Tom wurde von den lebenserhaltenden Maßnahmen abgekoppelt.
Э́тот телефо́н соединён с факсовым аппара́том.
Dieses Telefon ist mit dem Faxgerät verbunden.
Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та.
Wir haben beschlossen, Tom von der lebenserhaltenden Apparatur zu trennen.
Нам нужен понятийный аппарат этой науки.
Wir brauchen den begrifflichen Apparat dieser Wissenschaft.
Этот аппарат является безмоторным устройством.
Dieses Gerät ist ein motorloses Gerät.

аппара́тApparat; Verwaltungsapparat; Apparat (Organsystem)
Nomenmännlichwie im Deutschen
аппара́тнаяGeräteraum
Nomenweiblich
аппара́тныйHardware-
Adjektiv
аппарату́раApparatur
Nomenweiblich
аппара́тчикApparatschik; Anlagenbediener
Nomenmännlich