аппара́т

ziemlich häufig #3856B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Apparat, Gerät, Maschine
Э́тот аппара́т измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Blutdruck.
Auch in Fügungen: космический аппарат 'Raumfahrzeug', телефонный аппарат 'Telefonapparat'.
2.
Verwaltungsapparat, Apparat, Personaladministration
Аппара́т министе́рства сократи́ли вдво́е.
Der Apparat des Ministeriums wurde um die Hälfte verkleinert.
Von Institutionen oder Parteien: die Gesamtheit der Mitarbeiter und Organe.
3.
Apparat (Organsystem), Systemanatomy
У певцо́в хорошо́ развит голосово́й аппара́т.
Bei Sängern ist der Stimmapparat gut entwickelt.
Anatomie: пищеварительный аппарат 'Verdauungsapparat'.

Beispiele

На фабрике установили новый шерстобойный аппарат.
In der Fabrik wurde eine neue Wollauflockerungsmaschine installiert.
Нам нужен понятийный аппарат этой науки.
Wir brauchen den begrifflichen Apparat dieser Wissenschaft.
Том попроси́л разреше́ния испо́льзовать копирова́льный аппара́т.
Tom bat um die Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.
Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.
Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.
Я заплати́л двадцать ты́сяч ие́н за э́тот слухово́й аппара́т.
Ich habe zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät bezahlt.
Том был отключён от аппара́та жизнеобеспе́чения.
Tom wurde von den lebenserhaltenden Maßnahmen abgekoppelt.
Они отключи́ли Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения.
Sie haben Tom von der lebenserhaltenden Maschine genommen.
Секретарь размножила приказ на копировальном аппарате.
Die Sekretärin vervielfältigte die Anordnung mit einem Kopiergerät.

аппара́тApparat; Verwaltungsapparat; Apparat (Organsystem)
Nomenmännlichwie im Deutschen
аппара́тнаяGeräteraum
Nomenweiblich
аппара́тныйHardware-
Adjektiv
аппарату́раApparatur
Nomenweiblich
аппара́тчикApparatschik; Anlagenbediener
Nomenmännlich