аппара́т

ziemlich häufig #3856B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Apparat, Gerät, Maschine
Э́тот аппара́т измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Blutdruck.
Auch in Fügungen: космический аппарат 'Raumfahrzeug', телефонный аппарат 'Telefonapparat'.
2.
Verwaltungsapparat, Apparat, Personaladministration
Аппара́т министе́рства сократи́ли вдво́е.
Der Apparat des Ministeriums wurde um die Hälfte verkleinert.
Von Institutionen oder Parteien: die Gesamtheit der Mitarbeiter und Organe.
3.
Apparat (Organsystem), Systemanatomy
У певцо́в хорошо́ развит голосово́й аппара́т.
Bei Sängern ist der Stimmapparat gut entwickelt.
Anatomie: пищеварительный аппарат 'Verdauungsapparat'.

Beispiele

На заводе установили новый мешальный аппарат.
Im Werk wurde eine neue Mischmaschine installiert.
На заводе установили светокопировальный аппарат.
In der Fabrik wurde ein Lichtpausgerät installiert.
Аппарат должен впрыскивать топливо в двигатель.
Das Gerät soll Kraftstoff in den Motor einspritzen.
Он купил физиотерапевтический аппарат для спины.
Er kaufte ein physiotherapeutisches Gerät für den Rücken.
Нам нужен понятийный аппарат этой науки.
Wir brauchen den begrifflichen Apparat dieser Wissenschaft.
Они отключи́ли Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения.
Sie haben Tom von der lebenserhaltenden Maschine genommen.
Мотальный аппарат наматывал нити на бобины.
Die Spulmaschine wickelte die Fäden auf Spulen.
Этот аппарат является безмоторным устройством.
Dieses Gerät ist ein motorloses Gerät.

аппара́тApparat; Verwaltungsapparat; Apparat (Organsystem)
Nomenmännlichwie im Deutschen
аппара́тнаяGeräteraum
Nomenweiblich
аппара́тныйHardware-
Adjektiv
аппарату́раApparatur
Nomenweiblich
аппара́тчикApparatschik; Anlagenbediener
Nomenmännlich