аппара́т

ziemlich häufig #3856B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Apparat, Gerät, Maschine
Э́тот аппара́т измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Blutdruck.
Auch in Fügungen: космический аппарат 'Raumfahrzeug', телефонный аппарат 'Telefonapparat'.
2.
Verwaltungsapparat, Apparat, Personaladministration
Аппара́т министе́рства сократи́ли вдво́е.
Der Apparat des Ministeriums wurde um die Hälfte verkleinert.
Von Institutionen oder Parteien: die Gesamtheit der Mitarbeiter und Organe.
3.
Apparat (Organsystem), Systemanatomy
У певцо́в хорошо́ развит голосово́й аппара́т.
Bei Sängern ist der Stimmapparat gut entwickelt.
Anatomie: пищеварительный аппарат 'Verdauungsapparat'.

Beispiele

Учёные разработали новый терминологический аппарат.
Die Wissenschaftler entwickelten einen neuen terminologischen Apparat.
Аппарат должен впрыскивать топливо в двигатель.
Das Gerät soll Kraftstoff in den Motor einspritzen.
Этот кислородно-ацетиленовый аппарат очень старый.
Dieses Autogengerät ist sehr alt.
Том нахо́дится на аппара́те жизнеобеспе́чения.
Tom befindet sich an einer lebenserhaltenden Maschine.
На фабрике установили новый прядильный аппарат.
In der Fabrik wurde eine neue Spinnmaschine installiert.
Челюстной аппарат ребёнка развивается медленно.
Der Kieferapparat des Kindes entwickelt sich langsam.
Ультразвуковой аппарат помог найти проблему быстро.
Das Ultraschallgerät half dabei, das Problem schnell zu finden.
Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.
Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.

аппара́тApparat; Verwaltungsapparat; Apparat (Organsystem)
Nomenmännlichwie im Deutschen
аппара́тнаяGeräteraum
Nomenweiblich
аппара́тныйHardware-
Adjektiv
аппарату́раApparatur
Nomenweiblich
аппара́тчикApparatschik; Anlagenbediener
Nomenmännlich