аккура́тный

weniger häufig #7628C2

1.
ordentlich, sorgfältig
У неё о́чень аккура́тный по́черк.
Sie hat eine sehr ordentliche Handschrift.
Von Personen, Handschrift, Kleidung, Arbeit - mit Sorgfalt gemacht bzw. gehalten.
2.
genau, akkurat
Он аккура́тен в расчётах и никогда́ не опа́здывает.
Er ist genau bei seinen Berechnungen und nie unpünktlich.
Von einer Person, die Regeln und Termine genau einhält.

Beispiele

Портной, окаймивший платье лентой, был очень аккуратен.
Der Schneider, der das Kleid mit einem Band eingefasst hatte, war sehr sorgfältig.
Мальчик, заклеивавший рану пластырем, был очень аккуратен.
Der Junge, der die Wunde mit einem Pflaster zuklebte, war sehr vorsichtig.
Портной, нашивший карман на куртку, был очень аккуратным.
Der Schneider, der eine Tasche an die Jacke genäht hatte, war sehr sorgfältig.
Я аккура́тный.
Ich bin ordentlich.
Отстроченный воротник придавал куртке аккуратный вид.
Der abgesteppten Kragen verlieh der Jacke ein gepflegtes Aussehen.
Портной, закалывающий ткань иголками, был аккуратен.
Der Schneider, der den Stoff mit Nadeln feststeckte, arbeitete sorgfältig.
Ученый, чтивший законы науки, был очень аккуратен в работе.
Der Wissenschaftler, der die Gesetzmäßigkeiten der Wissenschaft achtete, arbeitete äußerst sorgfältig.
Ученик, перерисовывавший карту, старался быть аккуратным.
Der Schüler, der die Karte neu zeichnete, bemühte sich, ordentlich zu arbeiten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
аккура́тн-
Nom.Nominative	-ый аккура́тный	-ая аккура́тная	-ое аккура́тное	-ые аккура́тные
Gen.Genitive	-ого аккура́тного	-ой аккура́тной	-ого аккура́тного	-ых аккура́тных
Dat.Dative	-ому аккура́тному	-ой аккура́тной	-ому аккура́тному	-ым аккура́тным
Acc.Accusative	-ый -ого аккура́тный аккура́тного	-ую аккура́тную	-ое аккура́тное	-ые -ых аккура́тные аккура́тных
Inst.Instrumental	-ым аккура́тным	-ой -ою аккура́тной аккура́тною	-ым аккура́тным	-ыми аккура́тными
Prep.Prepositional	-ом аккура́тном	-ой аккура́тной	-ом аккура́тном	-ых аккура́тных