ава́рия

ziemlich häufig #1206

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Unfall, Havarie, Unglück
Он попа́л в ава́рию на шоссе́.
Er hatte einen Unfall auf der Autobahn.
Meist von Autos, Schiffen oder Flugzeugen; попасть в аварию = einen Unfall haben.
2.
Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfallengineering
И́з-за ава́рии на подста́нции в до́ме нет све́та.
Wegen einer Störung im Umspannwerk gibt es im Haus keinen Strom.
Von Maschinen, Stromnetzen, Leitungen u. Ä.

Beispiele

На перекрёстке произошла́ ава́рия.
An der Kreuzung ereignete sich ein Unfall.
Ава́рия произошла́ позавчера.
Der Unfall ereignete sich vorgestern.
Вы винова́ты в ава́рии.
Sie sind an dem Unfall schuld.
Поли́ция рассле́дует причи́ну ава́рии.
Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
Ава́рия произошла́ на перекрёстке.
Der Unfall ereignete sich an einer Kreuzung.
Я была́ в автомоби́льной ава́рии.
Ich war in einem Autounfall.
Ты когда-нибудь ви́дела автомоби́льную ава́рию?
Hast du schon einmal einen Autounfall gesehen?
По́езд опозда́л из-за ава́рии.
Der Zug verspätete sich aufgrund eines Unfalls.