ава́рия

ziemlich häufig #1206

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Unfall, Havarie, Unglück
Он попа́л в ава́рию на шоссе́.
Er hatte einen Unfall auf der Autobahn.
Meist von Autos, Schiffen oder Flugzeugen; попасть в аварию = einen Unfall haben.
2.
Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfallengineering
И́з-за ава́рии на подста́нции в до́ме нет све́та.
Wegen einer Störung im Umspannwerk gibt es im Haus keinen Strom.
Von Maschinen, Stromnetzen, Leitungen u. Ä.

Beispiele

Ава́рия произошла́ по мое́й неосторо́жности.
Der Unfall geschah durch meine Unachtsamkeit.
Похоже, здесь произошла́ ава́рия.
Anscheinend ist hier ein Unfall passiert.
Сле́дственный комите́т изуча́ет причи́ны ава́рии.
Der Untersuchungsausschuss untersucht die Ursache des Unfalls.
На перекрёстке произошла́ ава́рия.
An der Kreuzung ereignete sich ein Unfall.
Я никогда не забу́ду звук ава́рии.
Ich werde den Klang, den der Unfall verursacht hat, nie vergessen.
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.
Müdigkeit am Steuer ist eine der Hauptursachen für Autounfälle.
Вы когда-нибудь ви́дели автомоби́льную ава́рию?
Haben Sie schon einmal einen Autounfall gesehen?
Ты попа́л в ава́рию?
Hattest du einen Unfall?