prestige russisch

• прести́ж

  Prestige, Ansehen

• представи́тельный

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend, Prestige-, Vertretungs-, parlamentarisch

• прести́жность

  Prestige

• прести́жный

  angesehen, prestigeträchtig

Beispiele

• В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.

  In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

• Престижность этой профессии растёт каждый год.

  Das Prestige dieses Berufs wächst jedes Jahr.

• Многие выбирают вуз из-за его престижности.

  Viele wählen eine Hochschule wegen ihres Prestiges.

• Престижность работы не всегда связана с зарплатой.

  Das Prestige einer Arbeit hängt nicht immer vom Gehalt ab.

• Такая должность считается козырной в этой компании.

  Eine solche Position gilt in diesem Unternehmen als besonders prestigeträchtig.

• Учёный, посвятивший жизнь науке, получил престижную награду.

  Der Wissenschaftler, der sein Leben der Wissenschaft gewidmet hatte, erhielt eine prestigeträchtige Auszeichnung.

• Премия, присуждаемая ежегодно, считается очень престижной.

  Der jährlich verliehene Preis gilt als sehr prestigeträchtig.

• Работать в этой фирме очень престижно.

  Bei dieser Firma zu arbeiten gilt als sehr prestigeträchtig.

• Раньше было престижно иметь такую машину.

  Früher war es prestigeträchtig, ein solches Auto zu besitzen.

• Не так престижно, зато интересно и хорошо платят.

  Es ist nicht so prestigeträchtig, aber interessant und gut bezahlt.