pie russisch

• коло́ть

  stechen, pieksen

  ausstechen, (heraus)stechen

  spalten, zerhacken, knacken

• писк

  Piepen, Piepsen, Gequietsche

• пи́скнуть

  piepsen, quietschen, piepen

• пьеро́

  Pierrot, Harlekin

• столкну́ть

  hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen

  zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen

  vor den Kopf stoßen

  düpieren

• пища́ть

  piepsen, quietschen, piepen

• пирс

  Pier, Angelkai, Mole

• вереща́ть

  kreischen, schreien, piepsen

• пи́кнуть

  piepsen, mucksen

• деньжа́та

  Geld, Piepen, Mäuse, Staub, Moneten, Knöpfe

• вя́кнуть

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• запища́ть

  piepsen, quieken

• попи́скивать

  von Zeit zu Zeit piepsen

• вя́кать

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• задёргать

  abhetzen, quälen, martern, zur Verzweiflung bringen, piesacken

  an den Zügeln zerren

• шика́рно

  schick, elegant

  luxuriös, piekfein

• пиете́т

  Ehrfurcht, Verehrung, Hochachtung, Respekt, Takt, Pietät

• пырну́ть

  stechen, pieksen, abstechen

• визгли́вость

  Weinerlichkeit, Piepsigkeit, winselnder / kreischender Ton

• задёргивать

  zuziehen

  abhetzen, quälen, martern, zur Verzweiflung bringen, piesacken

  an den Zügeln zerren

• пиети́зм

  Pietismus

• пискли́вый

  piepsend, quietschend

• пискотня́

  vielstimmiges / lang anhaltendes Piepsen / Zwitschern / Winseln

• писку́нья

  Schreihals, Piepsguste, Quäkguste (von einer Frau)

• расчиха́ться

  immer mehr / immer stärker niesen

  immer mehr / immer stärker auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben, piepegal sein

• вереща́ние

  das Quietschen, das Zwitschern, das Zirpen, das Piepen

• пискливо

  quietschend, piepsend, schrill

• пискляво

  piepsig, quiekend, schrill

• пища́лка

  Quietscher, Piepser

• голоси́шко

  Stimmchen, schwache Stimme, piepsige Stimme

• пипи́кать

  Piep machen, piepsen, hupen

  Pipi machen, pieseln, pullern

• пипи́кнуть

  Piep machen, piepsen, hupen

• нака́лывавший

  aufspießend, aufsteckend

  stechend, pieksernd

  betrügend, täuschend

• пища́вший

  quietschend, piepend

• пища́щий

  piepsend, quietschend, pfeifend, schrill

• попи́скивавший

  piepsend, quiekend

• попи́скивающий

  leise piepend, hin und wieder quietschend

• пи́рсинг

  Piercing

• пи́кать

  piepen; pfeifen

  quieken; fiepen

• чи́кать

  zwitschern, piepsen

  ein schnappendes/klickendes Geräusch machen

Beispiele

• Пирс был и́збран в 1852 году.

  Pierce wurde 1852 gewählt.

• Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.

  Die neunzehnjährige deutsche Biathlonathletin Julia Pieper hat Selbstmord begangen. Sie erschoss sich mit einem Gewehr, das offenbar Teil ihrer Sportausrüstung war.

• Том был в у́жасе, когда заме́тил, что его дочь сде́лала пирсинг языка́.

  Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.

• Она верну́лась домой с пирсингом в но́су.

  Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.

• Пьер мне пода́рок из Пари́жа привёз: миниатю́рную Эйфелеву ба́шню.

  Pierre hat mir ein Geschenk aus Paris mitgebracht. Es ist ein Miniatur-Eiffelturm.