nip russisch

• отпи́ть

  nippen, ein wenig trinken

  fertigtrinken

• потя́гивать

  zupfen, leicht ziehen

  schlürfen, nippen

• пригу́бить

  nippen

  hinmachen, verderben, in großen Mengen töten

• безделу́шка

  Nippsache, Krimskram

• му́фта

  Muffe, Hülse, Knoten, Kupplung, Wellenkupplung

  Nippel (als Rohrstück)

  Muff (Händewärmer)

• вту́лка

  Nabe

  Buchse, Büchse

  Hülse, Muffe, Nippel, Ärmel

• барахли́шко

  Kram, Nippes

• безде́лица

  Nippes, Kitschfigur, Raumschmuck, Accessoire

  Nichtigkeit, Unsinn, Kleinigkeit, Bagatelle

• ни́ппель

  Nippel

  Fahrradventil

• отпива́ть

  abtrinken, einen Schluck nehmen (von), nippen (von)

• отхлёбывавший

  schlürfend, nippend

• отхлёбывающий

  nippend, schlürfend

• попива́ющий

  schlürfend, nippen, ein Trinker (im Sinne von regelmäßig trinken)

• потя́гивавший

  sich streckend, der sich streckte

  schlürfend, nippend, ziehend (an), der schlürfte

• потя́гивающий

  schlürfend, nippend

• прихлёбывающий

  schlürfend, nippend

Beispiele

• Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.