melodrama russisch

• мелодра́ма

  Melodrama

• мелодрамати́чный

  melodramatisch

• мелодрамати́ческий

  melodramatisch

• театра́льно

  theatralisch, gekünstelt, melodramatisch

Beispiele

• Не лома́й коме́дию.

  Sei nicht so melodramatisch.

• Не будь так театральна.

  Sei nicht so melodramatisch.

• Тебе не кажется, что ты изли́шне драматизи́руешь?

  Findest du nicht, dass du ein bisschen melodramatisch bist?

• Кака́я мелодра́ма!

  Was für ein Melodrama!

• Как мелодраматично!

  Wie melodramatisch!

• Во Фра́нции любо́вь — э́то коме́дия, в А́нглии — траге́дия, в Италии — о́пера, а в Германии — мелодра́ма.

  Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.

• Этот фильм похож на классическую мелодраму

  Dieser Film ähnelt einem klassischen Melodrama.

• Этот фильм слишком мелодраматический для меня

  Dieser Film ist mir zu melodramatisch.

• Она любит мелодраматические истории про любовь

  Sie liebt melodramatische Liebesgeschichten.

• Сюжет книги оказался очень мелодраматическим

  Die Handlung des Buches erwies sich als sehr melodramatisch.

• Его рассказ был немного мелодраматичным

  Seine Geschichte war etwas melodramatisch.

• Эта сцена показалась мне слишком мелодраматичной

  Diese Szene kam mir zu melodramatisch vor.