isolation russisch

• изоля́ция

  Isolation, Absonderung, Isolierung

  Isolierung, Quarantäne

  Isolierung, Isolation, Dämmung

• отры́в

  Vorsprung, Abstand

  Abreißen, Abriss, Ablösung

  Isolation, Entfremdung, Loslösung

  Ausreißversuch, Absetzen (vom Feld)

  ausgelassenes Feiern, lockeres Leben, Riesenspaß

• за́мкнутость

  Isolation

• отрешённость

  Abgeschiedenheit, Weltentrücktheit, Zurückgezogenheit, Isolation

  Gleichgültigkeit, Passivität, Teilnahmslosigkeit

• изоли́рование

  Isolierung, Isolation, Absonderung

• изоля́тор

  Untersuchungsgefängnis, Haftanstalt, Isolationshaft

  Isolierstation, Quarantänestation

  Isolator, Nichtleiter

• изоли́рующий

  isolierend, Isolier-, Isolations-

  isolierend, abschirmend

• изоляциони́зм

  Isolationismus

• изоляциони́ст

  Isolationist

• изоляциони́стский

  Isolierungs-, isolationistisch

Beispiele

• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.

  Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.

• Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.

  Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.

• Заключённого перевели в изолятор на неделю.

  Der Gefangene wurde für eine Woche in die Isolationszelle verlegt.

• Долгая изоляция привела к вырождению культуры.

  Die lange Isolation führte zum Verfall der Kultur.

• Изоляционизм стал главной темой этой политической статьи.

  Isolationismus wurde zum Hauptthema dieses politischen Artikels.

• Многие критикуют изоляционизм за отказ от союзов.

  Viele kritisieren den Isolationismus, weil er Bündnisse ablehnt.

• В истории страны был период изоляционизма.

  In der Geschichte des Landes gab es eine Phase des Isolationismus.

• Он известный изоляционист в своей партии.

  Er ist ein bekannter Isolationist in seiner Partei.

• Изоляционисты выступают против участия в мировых конфликтах.

  Isolationisten sind gegen eine Beteiligung an weltweiten Konflikten.

• Этот политик считается убеждённым изоляционистом.

  Dieser Politiker gilt als überzeugter Isolationist.

• Правительство проводило изоляционистскую политику много лет.

  Die Regierung verfolgte viele Jahre lang eine isolationistische Politik.

• Его взгляды называют изоляционистскими и устаревшими.

  Seine Ansichten werden als isolationistisch und veraltet bezeichnet.

• Сопротивление изоляции измеряется в мегомах.

  Der Isolationswiderstand wird in Megohm gemessen.

• Договор, обрекавший страну на изоляцию, вызвал протесты.

  Der Vertrag, der das Land zur Isolation verdammte, löste Proteste aus.

• Долгая изоляция часто приводит к социальной дезадаптации.

  Lange Isolation führt häufig zu sozialer Desintegration.