grass russisch

• свире́пствовать

  toben, rasen, wüten

  grassieren (Krankheit)

• пампа́сы

  Pampa, Pampas

  Grassteppe

• свире́пствовавший

  wütend, tobend, grassierend, wild, grimmig

• свире́пствующий

  wütend, rasend, grassierend, tobend, heftig

Beispiele

• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.

  1980 verhängte die Zensurbehörde von Ontario ein Verbot über den Film „Die Blechtrommel“ nach dem Roman von Günter Grass. Die Massenmedien hielten dies jedoch für eine Dummheit, und die Canadian Broadcasting Corporation (CBC) zeigte noch am selben Abend die anstößige Szene aus diesem Film in den nationalen Nachrichten im ganzen Land.

• В городе свирепствовала эпидемия гриппа.

  In der Stadt grassierte eine Grippeepidemie.

• Первый укос травы был очень богатым.

  Der erste Grasschnitt war sehr ertragreich.

• Врачи боролись со свирепствующей в городе болезнью.

  Die Ärzte bekämpften die in der Stadt grassierende Krankheit.

• Эпидемия, свирепствовавшая в прошлом году, наконец отступила.

  Die im vergangenen Jahr grassierende Epidemie ging endlich zurück.

• На брюках были прицепляющиеся семена трав.

  An der Hose hafteten Grassamen.