gig russisch

• ги́чка

  (kleine / kleines) Gig (ein Boot)

• гига́нтский

  gigantisch, riesig, riesenhaft, Riesen-

• гига́нт

  Riese, Gigant

• велика́н

  Riese, Hüne

  Riese, Riesenkerl

  Gigant, Koloss, Titan

• альфонс

  Gigolo

• бо́льшущий

  enorm, gigantisch

• гигантоза́вр

  Giganotosaurus

• исполи́н

  Riese, Gigant, Recke

• хихи́кающий

  kichernd, giggelnd

• гиганти́зм

  Gigantismus, Riesenwuchs

• гигантома́ния

  Gigantomanie, Gigantismus

• хихи́кавший

  kichernd, giggelnd

Beispiele

• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.

  Die Hauptstraßen vieler kleiner Städte sind größtenteils wegen Giganten wie Wal-Mart aufgegeben worden.

• Сунув ру́ку в карма́н, Дима вы́нул оттуда гига́нтский чемода́н.

  Dima griff in seine Tasche und holte einen gigantischen Aktenkoffer heraus.

• Твой дом грома́ден.

  Dein Haus ist gigantisch.

• Многосло́вие а́втора произвело́ докуме́нт гига́нтского разме́ра и микроскопи́ческой зна́чимости.

  Die Weitschweifigkeit des Autors brachte ein Dokument von gigantischem Umfang und mikroskopischer Bedeutung hervor.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bürokratie ist ein gigantischer Mechanismus, der von Zwergen betrieben wird.

• Самое кру́пное животное на Земле́ - гига́нтский си́ний кит.

  Das größte Tier auf der Erde ist der gigantische Blauwal.

• В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.

  Im geheimen Ordner auf Toms Computer befinden sich Hunderte Gigabyte an Videos von Hermelinen.

• Большо́е кра́сное пятно́ Юпи́тера - гига́нтский шторм.

  Der Große Rote Fleck des Jupiter ist ein gigantischer Sturm.

• Этот воин был настоящим исполином.

  Dieser Krieger war ein wahrer Gigant.

• Гигантомания погубила многие советские проекты.

  Gigantomanie hat viele sowjetische Projekte zugrunde gerichtet.

• Он страдает настоящей гигантоманией в архитектуре.

  Er leidet in der Architektur unter einer regelrechten Gigantomanie.

• Критики называют этот проект примером гигантомании.

  Kritiker bezeichnen dieses Projekt als Beispiel für Gigantomanie.

• Гичка тихо скользила по спокойной воде.

  Die Gig glitt leise über das ruhige Wasser.

• Гребцы вышли на гичке в море.

  Die Ruderer fuhren mit der Gig aufs Meer hinaus.

• Он купил новую гичку для тренировок.

  Er kaufte eine neue Gig zum Trainieren.

• Учёные изучают гигантизм у древних животных.

  Wissenschaftler untersuchen Gigantismus bei urzeitlichen Tieren.

• Гигантизм часто связан с нарушением гормонов.

  Gigantismus steht häufig mit einer Hormonstörung in Zusammenhang.

• В детстве у него диагностировали редкий гигантизм.

  Bei ihm wurde im Kindesalter eine seltene Form von Gigantismus diagnostiziert.

• Гигантозавр был одним из крупнейших хищников на Земле.

  Der Giganotosaurus war eines der größten Raubtiere der Erde.

• В музее выставили скелет гигантозавра.

  Im Museum wurde ein Giganotosaurus-Skelett ausgestellt.

• Учёные нашли новые кости гигантозавра в Аргентине.

  Wissenschaftler fanden in Argentinien neue Knochen eines Giganotosaurus.

• Файл, закаченный на сервер, весит два гигабайта.

  Die auf den Server hochgeladene Datei ist zwei Gigabyte groß.

• Видео, загружающееся сейчас, весит несколько гигабайт.

  Das Video, das gerade hochgeladen wird, ist mehrere Gigabyte groß.

• Закачивающийся файл занимает почти два гигабайта.

  Die Datei, die gerade heruntergeladen wird, ist fast zwei Gigabyte groß.

• Файл, скачивающийся с сайта, весит почти гигабайт.

  Die Datei, die von der Website heruntergeladen wird, ist fast ein Gigabyte groß.