era russisch

• догада́ться

  erahnen, vermuten, auf einen Gedanken kommen

  erraten

• зарабо́тать

  verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn

  anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

  sich zuziehen, sich einhandeln

• угада́ть

  raten

  erraten, erahnen, zu verstehen versuchen

• разрабо́тать

  entwickeln

  ausarbeiten, erarbeiten

• разрабо́тка

  Ausarbeitung

  Erarbeitung, Entwicklung

• уга́дывать

  raten

  erraten, erahnen

• уга́дываться

  sich erraten lassen

  zu erahnen sein

• поче́сть

  erachten, ansehen

  achten, verehren

• усмотре́ние

  Ermessen, Erachten

• разраба́тываться

  entwickelt werden, erarbeitet werden, ausgearbeitet werden

  abgebaut werden, erschlossen werden

• вы́работаться

  erarbeitet werden, entwickelt werden, sich herausbilden, entstehen

  sich abnutzen, sich erschöpfen, aufgebraucht werden, ausgehen

• заблагорассу́диться

  für richtig erachten, dem Guttünchen entsprechen

• нарабо́тать

  in bestimmter Menge produzieren

  erarbeiten

• по-мо́ему

  meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach

  meines Erachtens

• внеатмосфе́рный

  außeratmosphärisch, außerhalb der Atmosphäre befindlich

• обка́тка

  Probelauf

  Einfahren (eines Fahrzeugs)

  endgültige / abschließende Erarbeitung / Erprobung

• сотво́рчество

  Koautorenschaft/Co-Autorenschaft, Miturheberschaft, gemeinschaftliche Entwicklung / Erarbeitung

• ока́тывать

  glattwalzen, glatt fahren, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  endgültig überarbeiten, abschließend erarbeiten

  überschütten, übergießen

• нараба́тывать

  in bestimmter Menge herstellen

  erarbeiten

• нарабатываться

  gesammelt werden, erarbeitet werden, erworben werden

• вы́работавший

  erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

  ausgedient, verschlissen (of object), abgenutzt (of object), seine Dienstzeit abgeleistet (of person)

• вы́работанный

  entwickelt, ausgearbeitet, erarbeitet, erzeugt, erworben

  erschöpft, ausgebeutet, verbraucht, abgenutzt

• выраба́тывавшийся

  hergestellt, entwickelt, erarbeitet

• зараба́тывавшийся

  verdient werdend, der/die/das gerade verdient wurde, erarbeitet werdend, der/die/das gerade erarbeitet wurde

• зараба́тываемый

  verdienbar, erarbeitbar, zu verdienend

• нараба́тывавший

  akkumulierend, entwickelnd, erarbeitend, gewinnend

• нараба́тывавшийся

  der/die/das angesammelt wurde, der/die/das erarbeitet wurde, der/die/das gewonnen wurde

• нараба́тываемый

  erarbeitet, angesammelt, das gewonnen wird

• нараба́тывающий

  akkumulierend, erarbeitend, sich aneignend

• нарабо́тавший

  erarbeitet, sich erworben, angesammelt

• нарабо́танный

  erarbeitet, entwickelt, angesammelt, bewährt

• отраба́тывающий

  abarbeitend, ableistend

  erarbeitend, entwickelnd, ausarbeitend

• разраба́тывающий

  entwickelnd, erarbeitend, ausarbeitend, konzipierend

• сочтённый

  gezählt, berechnet, angesehen, erachtet

• тружённый

  hart erarbeitet, mühsam erworben

• усмотре́вший

  der bemerkt hat, der gesehen hat, der erkannt hat, der als angemessen erachtet hat

Beispiele

• Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.

  Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

• Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.

  Der Mangel an Originalität ist überall, auf der ganzen Welt, von alters her stets als die erste Eigenschaft und beste Empfehlung eines tüchtigen Geschäftsmannes und Praktikers erachtet worden.

• По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться.

  Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.

• Я счита́ю его свои́м враго́м.

  Ich erachte ihn als meinen Feind.

• Я не зна́ю. Э́то вопро́с не вхо́дит в мою компете́нцию.

  Das weiß ich nicht. Diese Frage liegt außeralb meiner Kompetenz.

• По моему́ мне́нию, э́то предложе́ние, при всём моём уваже́нии, более сло́жное, чем необходимо.

  Meines Erachtens ist dieser Satz, bei allem Respekt, schwieriger, als unbedingt notwendig.

• По-моему, ло́шади очень у́мные живо́тные.

  Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.