element russisch

• элеме́нт

  Element, Bestandteil, Grundstoff

• стихи́я

  Naturgewalt, Element

• вма́зка

  eingekittetes / eingemauertes / eingesetztes Element

  Dosis, Schuss, Spritze (mit Drogen)

  Einkitten, Einmauern, Einsetzen

• га́врик

  Kerl, verdächtiges Element, Gauner

  Helfershelfer, Handlanger

  Knalltüte, Knilch

• неблагонадёжный

  unzuverlässig, Misstrauen erweckend, verdächtig

  unsicher, riskant

  unzuverlässiges Element

• основно́й

  Grund-, grundlegend

  elementar

• нача́льный

  Anfangs-

  elementar

  Grund-

• элемента́рный

  elementar, grundlegend, Anfangs-, primitiv, einfach, Elementar-

• гра́мота

  Lesen und Schreiben, Elementarwissen

  Urkunde

  Schreiben, Bescheinigung, Diplom

• ни́зший

  der tiefste, Grund-, Elementar-, der unterste, der einfachste, der primitivste

• стихи́йный

  elementar, Elementar-, spontan

  basal

• элемента́рно

  elementar, grundlegend

• стихи́йно

  elementar

• народно

  Volks-, Folklore- Das russische наро̣дно- gehört zu den präfixähnlichen Elementen. Ein Paradigma für наро̣дно- zu zeigen ist nicht

• автобиографичный

  autobiographisch, autobiografisch, autobiografische Züge tragend, Elemente des eigenen Lebens verarbeitend

• микроми́р

  Mikrowelt, Welt der Elementarteilchen

• нача́тки

  Anfänge, Urgründe, elementare Bestandteile, Grundwissen

• перви́чность

  Anfangsstufe, Elementarstufe

  Primat, Primarität

• примити́в

  naive Darstellung, Werk der primitiven Malerei, Werk der primitiven darstellenden Kunst

  das Einfachste von der Welt, etwas Elementares

  Primitivling

• самотёком

  im Selbstlauf, wie es gerade kommt, von allein, von selbst, als Elementargeschehen, spontan

  im Selbstlauf, wie es gerade kommt, von allein, von selbst, als Elementargeschehen, spontan

• стихи́йность

  Elementargewalt, Urgewalt

  Spontanität

• кварк

  Quark (Elementarteilchen)

• лепто́н

  Lepton (Elementarteilchen)

• азбу́чный

  alphabetisch; das ABC betreffend

  elementar; grundlegend

Beispiele

• Элементарно, мой дорогой Ватсон.

  Elementar, mein lieber Watson.

• Акти́ний - радиоакти́вный элеме́нт.

  Actinium ist ein radioaktives Element.

• Аристотель счита́л, что всё на Земле́ состои́т из четырёх элеме́нтов: земли, во́здуха, огня́ и воды.

  Aristoteles glaubte, dass alles auf der Welt aus vier Elementen bestehe: Erde, Luft, Feuer und Wasser.

• Гла́вная пробле́ма состои́т в том, каки́м о́бразом определенному элеме́нту теку́щей ма́трицы присво́ить но́вый но́мер результи́рующей ма́трицы.

  Das Hauptproblem besteht darin, wie einem bestimmten Element der aktuellen Matrix eine neue Nummer der resultierenden Matrix zugeteilt werden kann.

• Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"

  „Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“

• Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: вода, во́здух, земля́ и ого́нь. - "О чём ты говори́шь? Э́то просто глу́пости!"

  „Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“

• Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки.

  Französisch ist die einzige Sprache, in der vor Satzzeichen, die aus zwei Elementen bestehen, ein Leerzeichen gesetzt wird: der Strichpunkt (;), der Doppelpunkt (:), das Anführungszeichen (« »), das Fragezeichen (?) und das Ausrufezeichen (!).