dude russisch

• волы́нка

  Dudelsack

  Bummelei, Trödeln, Verzögerung, langwierige Sache

• пили́кать

  fiedeln, klimpern, dudeln

• дуда́рь

  Dudelsackpfeifer, Sackpfeifer

• долдо́нить

  dudeln, leiern, ständig wiederholen, eintönig wiederholen

• гайда

  Dudelsack

• забубнить

  zu murren anfangen, zu brummen anfangen, zu nörgeln anfangen, zu dudeln anfangen

Beispiele

• Волы́нка звучи́т очень стра́нно.

  Der Dudelsack klingt sehr seltsam.

• Он игра́ет на волы́нке.

  Er spielt Dudelsack.

• Он игра́ет на волы́нке и но́сит килт.

  Er spielt Dudelsack und trägt einen Kilt.

• Том игра́ет на волы́нке.

  Tom spielt Dudelsack.

• Том игра́ет на волы́нке только тогда, когда Мэри нет дома.

  Tom spielt nur Dudelsack, wenn Mary nicht zu Hause ist.

• Том игра́ет на волы́нке, только когда Мэри нет дома.

  Tom spielt nur dann Dudelsack, wenn Mary nicht zu Hause ist.

• Моя́ профе́ссия - изготови́тель волы́нок. Я делаю волы́нки.

  Von Beruf bin ich Dudelsackbauer. Ich baue Dudelsäcke.

• Дударь заиграл весёлую мелодию на площади.

  Der Dudelsackpfeifer begann auf dem Platz eine fröhliche Melodie zu spielen.

• Старый дударь учил детей играть на дудке.

  Der alte Dudelsackpfeifer brachte den Kindern das Dudelsackspielen bei.

• Мы слушали дударя всю ярмарку.

  Wir hörten dem Dudelsackpfeifer während des ganzen Jahrmarkts zu.

• На празднике играла старинная гайда.

  Bei dem Fest wurde ein alter Dudelsack gespielt.

• Пастух умел мастерски играть на гайде.

  Der Hirte konnte meisterhaft Dudelsack spielen.

• Звуки гайды разносились по всей деревне.

  Die Klänge des Dudelsacks waren im ganzen Dorf zu hören.

• В этой песне слышен глубокий бурдон волынки.

  In diesem Lied ist ein tiefer Bordun der Dudelsäcke zu hören.