zurückgetreten russisch

• отступи́вший

  zurückgewichen, zurückgezogen, zurückgetreten

• попя́тившийся

  zurückgewichen, zurückgeschreckt, zurückgetreten

• отшагну́вший

  zurückgetreten, zur Seite getreten

Beispiele

• Я только что ви́дел, что посо́л Сау́довской Ара́вии был отозван.

  Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens zurückgetreten ist.

• Премьер-мини́стр подал в отста́вку.

  Der Premierminister ist zurückgetreten.

• Неудивительно, что он ушел в отста́вку.

  Es ist nicht überraschend, dass er zurückgetreten ist.

• Хо́дят слу́хи, что он ушёл в отста́вку.

  Es geht das Gerücht um, dass er zurückgetreten ist.

• Погова́ривают, что он ушёл в отста́вку.

  Man munkelt, dass er zurückgetreten ist.

• Разнёсся слух, что он подал в отста́вку.

  Es verbreitete sich das Gerücht, dass er zurückgetreten ist.

• Том ушёл в отста́вку.

  Tom ist zurückgetreten.

• Я ушёл в отста́вку.

  Ich bin zurückgetreten.

• Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.

  Das Kabinett ist zurückgetreten.

• Министе́рство в по́лном соста́ве подало в отста́вку.

  Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

• Директор, повышавший нам зарплату, уже уволился.

  Der Direktor, der uns Gehaltserhöhungen gegeben hatte, ist bereits zurückgetreten.

• Человек, выдвигавший эту идею, уже уволился.

  Die Person, die diese Idee vorgeschlagen hat, ist bereits zurückgetreten.

• Министр, упразднивший этот отдел, уже ушёл в отставку.

  Der Minister, der diese Abteilung abgeschafft hat, ist bereits zurückgetreten.

• Директор, вверявший ему все документы, теперь уволился.

  Der Direktor, der ihm früher alle Dokumente anvertraute, ist inzwischen zurückgetreten.

• Мужчина, отшагнувший от края платформы, вздохнул с облегчением.

  Der Mann, der vom Bahnsteigrand zurückgetreten war, seufzte erleichtert.

• Отшагнувший назад солдат посмотрел на командира.

  Der Soldat, der zurückgetreten war, sah den Kommandanten an.