zugesetzt russisch

• приса́живаться

  sich kurz hinsetzen, sich dazusetzen

  zugesetzt werden

• забива́емый

  einschlagbar, einrammbar, erzielbar (Tor)

  verstopft, blockiert, zugesetzt

  erzielbar (Tor, Punkt)

• засори́вший

  verstopft habend, verschmutzt habend, zugesetzt habend

• подме́шанный

  beigemischt, zugesetzt, verfälscht

• подме́шиваемый

  beigemischt, zugesetzt, hinzugefügt

Beispiele

• Марганец добавляют в сталь для прочности.

  Mangan wird Stahl zugesetzt, um ihn widerstandsfähiger zu machen.

• В клей добавили немного гуммиарабика.

  Dem Klebstoff wurde etwas Gummiarabikum zugesetzt.

• В топливо добавляют ингибитор коррозии.

  Dem Kraftstoff wird ein Korrosionsinhibitor zugesetzt.

• Ванадий добавляют в некоторые инструменты.

  Vanadium wird einigen Werkzeugen zugesetzt.

• Иттрий добавляют в керамику для прочности.

  Yttrium wird Keramik zugesetzt, um sie widerstandsfähiger zu machen.

• В сплав добавили специальную лигатуру.

  Der Legierung wurde eine spezielle Vorlegierung zugesetzt.

• Молибден добавляют в сталь для прочности

  Molybdän wird Stahl zugesetzt, um ihn widerstandsfähiger zu machen.

• Олеин добавляют в косметические кремы.

  Olein wird kosmetischen Cremes zugesetzt.

• Пектиновый экстракт добавляют в мармелад.

  Pektinextrakt wird der Fruchtgelee-Masse zugesetzt.

• Раскислитель добавляют в расплавленный металл.

  Das Desoxidationsmittel wird dem flüssigen Metall zugesetzt.

• Силикат добавляют в стекло.

  Silikat wird Glas zugesetzt.

• Солод добавляют в пиво для вкуса

  Für den Geschmack wird dem Bier Malz zugesetzt.

• В стиральный порошок добавили новый активатор

  Dem Waschpulver wurde ein neuer Aktivator zugesetzt.

• В это масло добавляют специальную присадку для мотора.

  Diesem Öl wird ein spezielles Additiv für den Motor zugesetzt.

• Солодку часто добавляют в чай от кашля.

  Süßholz wird häufig Hustentee zugesetzt.

• В этот йогурт добавили натуральный загуститель.

  Diesem Joghurt wurde ein natürliches Verdickungsmittel zugesetzt.

• Тяжёлая жара, угнетавшая всех, наконец отступила.

  Die drückende Hitze, die allen zugesetzt hatte, ließ endlich nach.

• Трубу забил песок, засорявший систему годами.

  Das Rohr war von Sand verstopft, der das System jahrelang zugesetzt hatte.

• Вспенивающий состав добавляют в стиральный порошок.

  Ein Schaumbildner wird dem Waschpulver zugesetzt.

• Стабилизующий раствор добавили в смесь для прочности.

  Die stabilisierende Lösung wurde der Mischung zugesetzt, um ihre Festigkeit zu erhöhen.

• Материал, утолщающий ткань, добавили в подкладку.

  Dem Futter wurde ein Material zugesetzt, das den Stoff dicker machte.

• Тренер похвалил наподдававшего соперникам спортсмена.

  Der Trainer lobte den Sportler, der seinen Gegnern ordentlich zugesetzt hatte.

• В титруемую пробу добавили две капли индикатора.

  Der zu titrierenden Probe wurden zwei Tropfen Indikator zugesetzt.