zersetzt russisch

• разложи́вшийся

  zerfallen, vermodert, zersetzt

  heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen

• перегнива́вший

  verfault, verwest, zersetzt

• перегнои́вший

  verrottet, zersetzt, zu Humus geworden

• перепрева́вший

  überverrottet, gut verrottet, stark zersetzt

• подрыва́ющийся

  explodierend, in die Luft gesprengt werdend, detonierend

  untergraben werdend, gefährdet, zersetzt werdend

• подъедаемый

  angefressen, angeknabbert

  untergraben, ausgehöhlt, zersetzt

• прогнива́вший

  verrottet, verfault, zersetzt

• разло́женный

  ausgebreitet, ausgelegt, angeordnet

  zersetzt, verwest

• разложи́вший

  zersetzt, verwest, zerfallen, faulig

• сгнои́вший

  verfault, verrottet, zersetzt

• точи́вший

  schärfend, schleifend, wetzend, der geschärft/geschliffen/gewetzt hat

  nagend, zersetzend, erodierend, der genagt/zersetzt/erodiert hat

Beispiele

• Кислота́ разъеда́ет мета́лл.

  Säure zersetzt Metall.

• Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо.

  Der Rost zersetzt das Eisen.

• Кислота разъедает металл за несколько минут.

  Säure zersetzt Metall innerhalb weniger Minuten.

• Листья быстро разложились в земле осенью.

  Die Blätter zersetzten sich im Herbst schnell in der Erde.

• Время источило камень маленькими трещинами и дырами.

  Die Zeit zersetzte den Stein und ließ kleine Risse und Löcher entstehen.

• Вся система оказалась прогнившей от коррупции сверху донизу.

  Das gesamte System erwies sich von oben bis unten als von Korruption zersetzt.

• Камень, разъедаемый дождями, крошился на глазах.

  Der vom Regen zersetzte Stein zerbröckelte vor unseren Augen.

• Бактерии, разлагавшие мусор, погибли от химии.

  Die Bakterien, die den Müll zersetzten, wurden durch die Chemikalien abgetötet.

• Фермент, разлагавший этот белок, был открыт недавно.

  Das Enzym, das dieses Protein zersetzte, wurde erst kürzlich entdeckt.

• Идеи, разлагавшие старый порядок, звучали всё громче.

  Die Ideen, die die alte Ordnung zersetzten, wurden immer lauter geäußert.

• Болезнь, подтачивающая здоровье, тревожила врачей.

  Die Krankheit, die ihre Gesundheit zersetzte, beunruhigte die Ärzte.

• Болезнь, подтачивавшая его силы, прогрессировала быстро.

  Die Krankheit, die seine Kräfte zersetzte, schritt schnell voran.

• Здание, подтачиваемое сыростью, начало разрушаться.

  Das durch Feuchtigkeit zersetzte Gebäude begann zu verfallen.

• Перепревавшие листья под деревом рассыпались от прикосновения.

  Die unter dem Baum stark zersetzten Blätter zerfielen bei der kleinsten Berührung.