zerhackt russisch

• изре́занный

  wundenübersät, narbenübersät, zerhackt, zerschnitten

• нару́бленный

  gehackt, zerhackt, kleingehackt

• переру́бленный

  durchgehackt, zerkleinert, zerhackt, zerteilt

• разру́бленный

  zerhackt, zerteilt, zerstückelt

• переко́лотый

  zerkleinert, zerhackt, gespalten

  zerstochen, durchlöchert (von Stichen)

• ру́бленный

  gehackt, geschnitten, zerhackt

  behauen, grob gehauen

• зару́бленный

  zerhackt, niedergehauen, erschlagen

• разруби́вший

  zerhackt habend, durchgehauen habend

• наруби́вший

  der gehackt hat, der geschnitten hat, der zerhackt hat

• изру́бленный

  zerhackt, zerhauen, zerkleinert

• кромсаемый

  zerschnitten, zerrissen, zerhackt

• кромсанный

  zerhackt, zerrissen, zerfetzt, zerstückelt

• иссечённый

  zerschnitten, zerhackt, vernarbt, eingeschnitten

• пору́бленный

  gehackt, zerhackt, gefällt, abgeholzt

• заклёванный

  zerhackt (literal), schikaniert, drangsaliert, gemobbt

• искро́мсанный

  zerhackt, zerfetzt, zerstückelt, zerfleischt

• исклёванный

  zerhackt, zerpickt, ausgehackt, ausgepickt

• искро́шенный

  zerkrümelt, zerbröselt, zerhackt

Beispiele

• Топором мужик изрубил старое бревно.

  Der Mann zerhackte den alten Baumstamm mit einer Axt.

• Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом.

  Der Metzger zerhackte den Tierkörper mit einem schweren Hackmesser.

• Он умело разрубает мясо большим ножом.

  Er zerhackt das Fleisch geschickt mit einem großen Messer.

• Солдат, изрубивший врага саблей, вернулся в строй.

  Der Soldat, der den Feind mit seinem Säbel zerhackt hatte, kehrte zu seiner Einheit zurück.

• Пила, кромсающая доски, издавала жуткий звук.

  Die Säge, die die Bretter zerhackte, machte ein schreckliches Geräusch.

• Мясо, кромсаемое тупым ножом, выглядело неаппетитно.

  Das Fleisch, das mit einem stumpfen Messer zerhackt wurde, sah unappetitlich aus.

• Кромсанный хлеб выглядел совсем некрасиво.

  Das zerhackte Brot sah überhaupt nicht schön aus.

• Измельчённый чеснок добавили в суп.

  Der zerhackte Knoblauch wurde in die Suppe gegeben.

• На стене висел иссечённый ножом деревянный щит.

  An der Wand hing ein mit einem Messer zerhackter Holzschild.

• На столе лежал искромсанный кусок мяса.

  Auf dem Tisch lag ein zerhacktes Stück Fleisch.

• Раздалбливающая старую плитку машина шумела с утра.

  Die Maschine, die die alten Fliesen zerhackte, lärmt seit dem Morgen.

• Мы видели человека, разрубавшего мясо на кухне.

  Wir sahen einen Mann, der in der Küche Fleisch zerhackte.

• Он смотрел на разрубаемую топором чурку.

  Er sah zu, wie der Holzklotz mit einer Axt zerhackt wurde.