weigerte russisch

• отгова́ривавшийся

  der sich ausredete, der sich weigerte, sich ausredend, sich weigernd

Beispiele

• Она отказа́лась идти́ со мной.

  Sie weigerte sich, mit mir zu gehen.

• Он отказа́лся слу́шать нашу про́сьбу о по́мощи.

  Er weigerte sich, sich unsere Bitte um Hilfe anzuhören.

• Он очень сильно разозли́лся, потому что она отказа́лась после́довать его сове́ту.

  Er wurde sehr wütend, weil sie sich weigerte, seinem Rat zu folgen.

• Она отказа́лась взять де́ньги.

  Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen.

• Она отказа́лась отвеча́ть на мои́ вопро́сы.

  Sie weigerte sich, meine Fragen zu beantworten.

• Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.

  Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

• Он отказа́лся приня́ть взя́тку.

  Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

• Он отказа́лся от взя́тки.

  Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

• К несча́стью, он отказа́лся прийти́.

  Leider weigerte er sich zu kommen.

• Она отказа́лась приня́ть де́ньги.

  Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

• Учени́к отказа́лся подчиня́ться учи́телю.

  Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

• Он отка́зывался ве́рить, что она вино́вна.

  Er weigerte sich zu glauben, dass sie schuldig war.

• Он отказа́лся брать взя́тку.

  Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

• Он отказа́лся предоста́вить им информа́цию.

  Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

• Он отказа́лся плати́ть.

  Er weigerte sich zu bezahlen.

• Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.

  Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.

• Она отказа́лась плати́ть.

  Sie weigerte sich zu zahlen.

• Том отказа́лся после́довать сове́ту Мэри.

  Tom weigerte sich, Marys Rat zu befolgen.

• Президе́нт отказа́лся отвеча́ть на вопро́с.

  Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.

• Звонивший отказа́лся дать нам своё и́мя.

  Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen zu nennen.

• Он хоте́л поговори́ть с Президе́нтом компа́нии, но тот отказа́лся с ним разгова́ривать.

  Wir wollten mit dem Präsidenten des Unternehmens sprechen, aber er weigerte sich, mit uns zu sprechen.

• Том отказа́лся говори́ть на францу́зском языке́.

  Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.

• Том отказа́лся говори́ть по-французски.

  Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.

• Он отказа́лся пое́хать в о́тпуск с роди́телями.

  Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.

• Том отказа́лся плати́ть по счёту.

  Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.

• Том отказа́лся опла́чивать счёт.

  Tom weigerte sich, die Rechnung zu begleichen.

• Том отказа́лся оплати́ть счёт.

  Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.

• Я пыта́лся объясни́ть ему, что мы не бы́ли в отве́те за его оши́бку, но он отказа́лся слу́шать.

  Ich versuchte, ihm zu erklären, dass wir nicht für seinen Fehler verantwortlich waren, aber er weigerte sich zuzuhören.

• Том отказа́лся вы́полнить прика́з.

  Tom weigerte sich, den Befehl auszuführen.

• Он наотрез отказа́лся помочь ей.

  Er weigerte sich strikt, ihren Bitten um Hilfe nachzukommen.

• Ребёнок не позволя́л нико́му себя корми́ть.

  Das Kind weigerte sich, sich von jemandem füttern zu lassen.

• Он категорически отказа́лся впусти́ть меня.

  Er weigerte sich kategorisch, mich hereinzulassen.

• Том хоте́л, чтобы Мэри пози́ровала обнаженной для его карти́ны, но она отказа́лась.

  Tom wollte, dass Mary nackt für sein Gemälde posierte, aber sie weigerte sich.

• Прави́тельство Ме́ксики отказа́лось вести переговоры.

  Die Regierung Mexikos weigerte sich zu verhandeln.

• Том отказа́лся приня́ть уча́стие в игре́.

  Tom weigerte sich, am Spiel teilzunehmen.

• Том отказа́лся нам помочь.

  Tom weigerte sich, uns zu helfen.

• Том отказа́лся нам помога́ть.

  Tom weigerte sich, uns zu helfen.

• Том отказа́лся мне помочь.

  Tom weigerte sich, mir zu helfen.

• Том отказа́лся мне помога́ть.

  Tom weigerte sich, mir zu helfen.

• Том отказа́лся сдава́ться.

  Tom weigerte sich aufzugeben.

• Том отказа́лся прийти́. С чего бы?

  Tom weigerte sich zu kommen. Ich frage mich, warum.

• Грант отказа́лся призна́ть пораже́ние.

  Grant weigerte sich, die Niederlage anzuerkennen.

• Том отказа́лся дава́ть коммента́рии.

  Tom weigerte sich, einen Kommentar abzugeben.

• Он отказа́лся пожа́ть мне ру́ку.

  Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.

• Я отка́зывался в э́то ве́рить.

  Ich weigerte mich, das zu glauben.

• Я отка́зывался э́тому ве́рить.

  Ich weigerte mich, das zu glauben.

• Я отказа́лся в э́то пове́рить.

  Ich weigerte mich, das zu glauben.

• Том отказа́лся слу́шать.

  Tom weigerte sich zuzuhören.

• Она отказа́лась принима́ть ми́лостыню.

  Sie weigerte sich, Almosen anzunehmen.

• Она отказа́лась приня́ть подая́ние.

  Sie weigerte sich, Almosen anzunehmen.

• Том отказа́лся дать Мэри то, чего она хо́чет.

  Tom weigerte sich, Mary zu geben, was sie wollte.

• Она отказа́лась говори́ть по-английски.

  Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.

• Том отказа́лся подписа́ть догово́р.

  Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben.

• Том отказа́лся подписа́ть контра́кт.

  Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben.

• Он отказа́лся мне помочь.

  Er weigerte sich, mir zu helfen.

• Она задала́ ему не́сколько вопро́сов, но он отказа́лся отвеча́ть.

  Sie stellte ihm einige Fragen, aber er weigerte sich zu antworten.

• Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.

  Tom weigerte sich in seiner Sturheit, auf das vernünftige metrische System umzusteigen, und zog es stattdessen vor, das Volumen in Hogsheads zu messen.

• Том отказа́лся е́хать в больни́цу.

  Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu fahren.

• Том отказа́лся идти́ в больни́цу.

  Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.

• Она отказа́лась подписа́ть пети́цию.

  Sie weigerte sich, die Petition zu unterschreiben.

• Она отказа́лась подписа́ть хода́тайство.

  Sie weigerte sich, die Petition zu unterschreiben.

• Том отказа́лся нас впусти́ть.

  Tom weigerte sich, uns hereinzulassen.

• Том отказа́лся плати́ть вы́куп.

  Tom weigerte sich, das Lösegeld zu zahlen.

• Том отказа́лся говори́ть с Мэри о Джоне.

  Tom weigerte sich, mit Mary über John zu sprechen.

• Он отказа́лся э́то призна́ть.

  Er weigerte sich, es zuzugeben.

• Она отказа́лась э́то призна́ть.

  Sie weigerte sich, es zuzugeben.

• Том отказа́лся позво́лить Мэри пойти́ на вечери́нку.

  Tom weigerte sich, Mary zu erlauben, auf die Party zu gehen.

• Том отказа́лся плати́ть.

  Tom weigerte sich zu bezahlen.

• Она отказа́лась мне помочь.

  Sie weigerte sich, mir zu helfen.

• Она отказа́лась мне помога́ть.

  Sie weigerte sich, mir zu helfen.

• Он отказа́лся мне помога́ть.

  Er weigerte sich, mir zu helfen.

• Том отказа́лся идти́ со мной.

  Tom weigerte sich, mit mir zu gehen.

• Том отказа́лся подпи́сывать докуме́нт.

  Tom weigerte sich, das Dokument zu unterschreiben.

• Том отказа́лся подписа́ть докуме́нт.

  Tom weigerte sich, das Dokument zu unterschreiben.

• Том задал Мэри много вопро́сов, но на некоторые из них она отказа́лась отвеча́ть.

  Tom stellte Mary viele Fragen, aber sie weigerte sich, einige davon zu beantworten.

• Том отказа́лся говори́ть нам, что случи́лось.

  Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.

• Том отказа́лся говори́ть нам, что произошло́.

  Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.

• Том отказа́лся призна́ть, что соверши́л оши́бку.

  Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.

• Том отказа́лся призна́ть, что допусти́л оши́бку.

  Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.

• Том отказа́лся отвеча́ть.

  Tom weigerte sich zu antworten.

• Она попроси́ла его зайти́ к ней домой, но он отказа́лся.

  Sie bat ihn, zu ihr nach Hause zu kommen, aber er weigerte sich.

• Том отказа́лся плати́ть по счета́м.

  Tom weigerte sich, seine Rechnungen zu bezahlen.

• Она отказа́лась со мной разгова́ривать.

  Sie weigerte sich, mit mir zu sprechen.

• Он отказа́лся со мной разгова́ривать.

  Er weigerte sich, mit mir zu sprechen.

• Он отказа́лся со мной говори́ть.

  Er weigerte sich, mit mir zu sprechen.

• Она отказа́лась со мной говори́ть.

  Sie weigerte sich, mit mir zu sprechen.

• Том отказа́лся де́лать то, о чём мы его попроси́ли.

  Tom weigerte sich, das zu tun, worum wir ihn gebeten hatten.

• Том отказа́лся со мной разгова́ривать.

  Tom weigerte sich, mit mir zu sprechen.

• Я отказа́лся плати́ть.

  Ich weigerte mich zu bezahlen.

• Командующий отказа́лся вести переговоры.

  Der Kommandant weigerte sich zu verhandeln.

• Том отказа́лся впуска́ть Мэри.

  Tom weigerte sich, Mary hereinzulassen.

• Том отказа́лся принести́ извинения.

  Tom weigerte sich, sich zu entschuldigen.

• Мини́стр отказа́лся дава́ть интервью́ репортёрам.

  Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.

• На пи́сьменном столе́ Тома цари́л тако́й беспоря́док, что убо́рщик отказа́лся убира́ть ко́мнату.

  Auf Toms Schreibtisch herrschte ein solches Chaos, dass die Reinigungskraft sich weigerte, das Zimmer aufzuräumen.

• Том отказа́лся прекраща́ть есть мя́со.

  Tom weigerte sich, aufzuhören, Fleisch zu essen.

• Конгре́сс отказа́лся де́йствовать.

  Der Kongress weigerte sich zu handeln.

• Том отказа́лся уходи́ть.

  Tom weigerte sich zu gehen.

• Том отказа́лся отвеча́ть на вопро́сы.

  Tom weigerte sich, Fragen zu beantworten.

• Том отка́зывался отвеча́ть на вопро́сы.

  Tom weigerte sich, Fragen zu beantworten.

• Том отказа́лся помога́ть Мэри с уро́ками.

  Tom weigerte sich, Mary bei den Hausaufgaben zu helfen.