weigerte russisch

• отгова́ривавшийся

  der sich ausredete, der sich weigerte, sich ausredend, sich weigernd

Beispiele

• Они отказа́лись идти́ в а́рмию.

  Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

• Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.

  Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

• Он отказа́лся приня́ть взя́тку.

  Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

• Он отказа́лся от взя́тки.

  Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

• Она отказа́лась приня́ть де́ньги.

  Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

• Они отказа́лись нам помочь.

  Sie weigerten sich, uns zu helfen.

• Он отказа́лся брать взя́тку.

  Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

• Он отказа́лся предоста́вить им информа́цию.

  Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

• Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.

  Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.

• Она отказа́лась плати́ть.

  Sie weigerte sich zu zahlen.

• Он отказа́лся мне помочь.

  Er weigerte sich, mir zu helfen.

• Том отказа́лся говори́ть нам, что случи́лось.

  Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.

• Том отказа́лся говори́ть нам, что произошло́.

  Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.

• Они отказа́лись.

  Sie weigerten sich.

• Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.

  Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

• Я спроси́л у неё, что случи́лось, но она отказа́лась мне говори́ть.

  Ich fragte sie, was geschehen sei, doch sie weigerte sich, es mir zu sagen.

• Он отказа́лся подать мне ру́ку.

  Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.