wehmütig russisch

• печа́льный

  betrübt, traurig, wehmütig

• печа́льно

  betrübt, traurig, wehmütig

• тоскова́ть

  sich sehnen, vermissen

  schwermütig sein, melancholisch sein, wehmütig sein, trauern

  sich langweilen, Langeweile haben, sich öde fühlen

• тоскли́во

  traurig, schwermütig, wehmütig

  trostlos, öde, trübe

  sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig

• тоскли́вый

  schwermütig, traurig, melancholisch

  sehnsuchtsvoll, wehmütig

• жа́лобный

  klagend, jammernd, kläglich, wehmütig

• тоску́ющий

  sehnsüchtig, schmachtend, wehmütig, schwermütig

• зауны́вный

  wehmütig, schwermütig

• жалостно

  kläglich, mitleiderregend, wehmütig

• уныва́ющий

  verzagt, mutlos, niedergeschlagen, wehmütig

• истоскова́вшийся

  sehnsüchtig, wehmütig, kummervoll

Beispiele

• Мне взгрустнулось.

  Mir wurde wehmütig ums Herz.

• Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.

  Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.

• Ей было тоскливо одной дома.

  Sie war allein zu Hause ganz wehmütig.

• Издалека доносился заунывный вой ветра.

  Aus der Ferne war das wehmütige Heulen des Windes zu hören.

• Она пела заунывную песню у окна.

  Sie sang am Fenster ein wehmütiges Lied.

• Он часто вспоминал минувшее с грустью.

  Er erinnerte sich oft wehmütig an die Vergangenheit.

• Мы смотрели на сдувающийся матрас с сожалением.

  Wir sahen wehmütig zu, wie die Matratze die Luft verlor.