vulgarisiert russisch
вульгаризи́ровавший
vulgarisiert habend, der/die/das vulgarisiert hat
вульгаризируемый
vulgarisiert, vulgär dargestellt, vereinfacht (abfällig)
вульгаризи́рованный
vulgarisiert, vergröbert, entstellt
испо́шливший
der/die/das trivialisiert hat, der/die/das vulgarisiert hat, der/die/das entwertet hat
испо́шленный
vulgarisiert, trivialisiert, entwertet, verramscht
опошля́вший
der/die/das trivialisiert hat, der/die/das vulgarisiert hat, der/die/das herabgewürdigt hat
опошляемый
trivialisiert werdend, vulgarisiert werdend, entehrt werdend
профани́рованный
profaniert, entweiht, vulgarisiert
опо́шливший
der vulgarisiert hat, der banalisiert hat, der entwertet hat
Beispiele
Он вульгаризировал теорию, сделав её слишком простой.
Er vulgarisierte die Theorie und machte sie viel zu einfach.
Критик, вульгаризировавший классику, получил много негативных отзывов.
Der Kritiker, der die Klassiker vulgarisiert hatte, erhielt viele negative Rückmeldungen.
Журналист, вульгаризировавший это исследование, исказил его смысл.
Der Journalist, der diese Studie vulgarisiert hatte, entstellte ihre Bedeutung.
Идея, вульгаризируемая рекламой, стала почти бессмысленной.
Die durch Werbung vulgarisierte Idee ist beinahe bedeutungslos geworden.
Философия, вульгаризируемая популярными книгами, искажается до неузнаваемости.
Die durch populäre Bücher vulgarisierte Philosophie wird bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
Это вульгаризированное толкование фильма меня разочаровало.
Diese vulgarisierte Interpretation des Films hat mich enttäuscht.
Учёные раскритиковали вульгаризированное объяснение теории в учебнике.
Die Wissenschaftler kritisierten die vulgarisierte Erklärung der Theorie im Lehrbuch.
Такое вульгаризированное представление о культуре вводит людей в заблуждение.
Eine derart vulgarisierte Vorstellung von Kultur führt die Menschen in die Irre.
Журналист, испошливший серьёзную тему, вызвал возмущение читателей.
Der Journalist, der ein ernstes Thema vulgarisiert hatte, empörte die Leser.
Классическое произведение, профанированное режиссёром, разочаровало зрителей.
Das vom Regisseur vulgarisierte klassische Werk enttäuschte das Publikum.
Учение, профанированное последователями, стало примитивным лозунгом.
Die von ihren Anhängern vulgarisierte Lehre wurde zu einem primitiven Schlagwort.
Режиссёр, опошливший прекрасную книгу, получил плохие отзывы.
Der Regisseur, der das großartige Buch vulgarisiert hatte, erhielt schlechte Kritiken.
