vorwurfsvoll russisch

обвиня́ющий
anklagend, vorwurfsvoll
укори́зненный
vorwurfsvoll
укори́зненно
vorwurfsvoll
укоря́ющий
vorwurfsvoll, tadelnd, rügend
упрека́ющий
vorwerfend, tadelnd, vorwurfsvoll
попрека́ющий
vorwurfsvoll, tadelnd, zurechtweisend
попрека́вший
vorwurfsvoll, tadelnd, scheltend
пеня́ющий
vorwurfsvoll, tadelnd, beanstandend
коря́щий
vorwurfsvoll, tadelnd, schimpfend
укори́вший
vorwurfsvoll, tadelnd, gerügt habend
нарека́ющий
nennend, benennend, Namen gebend
tadelnd, vorwurfsvoll, vorwerfend, kritisierend
укори́зна
Vorwurf, Missbilligung, vorwurfsvoller Ton

Beispiele

Она посмотрела на него укоризненным взглядом.
Sie sah ihn vorwurfsvoll an.
Мама сказала это укоризненным тоном.
Die Mutter sagte es in vorwurfsvollem Ton.
Его укоризненный взгляд заставил меня замолчать.
Sein vorwurfsvoller Blick brachte mich zum Schweigen.
Он посмотрел на меня с укором.
Er sah mich vorwurfsvoll an.
Она посмотрела на меня с укоризной.
Sie sah mich vorwurfsvoll an.
Она укоризненно посмотрела на сына.
Sie sah ihren Sohn vorwurfsvoll an.
Мама укоризненно покачала головой, увидев беспорядок.
Als Mama die Unordnung sah, schüttelte sie vorwurfsvoll den Kopf.
Учитель укоризненно сказал ему сесть на место.
Der Lehrer sagte ihm vorwurfsvoll, er solle sich auf seinen Platz setzen.
Он бросил на меня изобличительный взгляд.
Er warf mir einen vorwurfsvollen Blick zu.
Она посмотрела на меня обвиняющим взглядом.
Sie sah mich vorwurfsvoll an.
В его голосе слышался обвиняющий тон.
In seiner Stimme lag ein vorwurfsvoller Ton.
Мальчик молчал, слушая обвиняющие слова отца.
Der Junge schwieg, während er den vorwurfsvollen Worten seines Vaters lauschte.
Она посмотрела на выругавшегося соседа с укором.
Sie sah den fluchenden Nachbarn vorwurfsvoll an.
Она посмотрела на него упрекающим взглядом.
Sie sah ihn mit einem vorwurfsvollen Blick an.
Мать говорила упрекающим тоном.
Die Mutter sprach in vorwurfsvollem Ton.
Упрекающий голос заставил его почувствовать вину.
Die vorwurfsvolle Stimme ließ ihn Schuldgefühle bekommen.
Он смотрел на проговорившегося коллегу с укором.
Er sah den Kollegen, der sich verplappert hatte, vorwurfsvoll an.
Корящий взгляд учителя заставил его замолчать.
Der vorwurfsvolle Blick des Lehrers brachte ihn zum Schweigen.
Она бросила на меня укоряющий взгляд.
Sie warf mir einen vorwurfsvollen Blick zu.
Его укоряющий голос заставил меня замолчать.
Seine vorwurfsvolle Stimme brachte mich zum Schweigen.
Она посмотрела на хмыкающего брата с укором.
Sie sah ihren schnaubenden Bruder vorwurfsvoll an.
Мне надоел ее вечно попрекающий тон.
Ihr ständig vorwurfsvoller Ton geht mir auf die Nerven.
Он бросил на сына попрекающий взгляд.
Er warf seinem Sohn einen vorwurfsvollen Blick zu.
Все смотрели на подшутившего студента с укором.
Alle sahen den Studenten, der den Scherz gemacht hatte, vorwurfsvoll an.
Учитель посмотрел на егозящего ученика с укором.
Der Lehrer sah den zappelnden Schüler vorwurfsvoll an.
Совестящий взгляд учителя был хуже наказания.
Der vorwurfsvolle Blick des Lehrers war schlimmer als eine Strafe.