vital russisch

• кро́вный

  blutsverwandt, leiblich, Blut-

  tödlich, unversöhnlich, bis aufs Blut

  vital, lebenswichtig, unmittelbar, äußerst

  reinrassig, Vollblut-

• жизнеспосо́бный

  lebensfähig, überlebensfähig

  lebensfähig, tragfähig, funktionsfähig

  lebenstüchtig, vital

• оздорови́тельный

  Kur-, Fitness-, Vital-

• прижи́зненный

  zu Lebzeiten erschienen, vital, Natur-

• полнокро́вный

  vollwertig, vital

• витальный

  vital, auf das Leben bezogen

• бодря́щийся

  sich aufmunternd, sich anscheinend aufmunternd, sich fröhlich gebend, sich vital gebend

• то́нус

  Tonus, Muskelspannung, Muskeltonus

  Vitalität, Schwung, Energie, Form

• жизнеспосо́бность

  Lebensfähigkeit, Überlebensfähigkeit

  Vitalität, Lebenskraft

  Widerstandsfähigkeit, Lebenstüchtigkeit

• жи́зненность

  Lebenskraft, Lebenslust, Vitalität

  Lebensfähigkeit

  Lebensnähe, Lebensechtheit

  Lebenswichtigkeit

• витали́ст

  Vitalist

• одушевле́ние

  Begeisterung, Belebung, Vitalität, Inspiration

  Beseelung, Personifizierung, Verkörperung

• витали́зм

  Vitalismus

• виталисти́ческий

  vitalistisch

• выхола́щивавший

  entkräftend, vitalitätsraubend, seines Sinnes beraubend, aushöhlend

Beispiele

• Учёные изучают витальные процессы в клетке.

  Wissenschaftler untersuchen vitale Prozesse in der Zelle.

• Этот препарат влияет на витальные функции организма.

  Dieses Medikament beeinflusst die Vitalfunktionen des Körpers.

• Врач проверил витальные показатели пациента.

  Der Arzt überprüfte die Vitalwerte des Patienten.

• Учёный написал книгу про витализм.

  Der Wissenschaftler schrieb ein Buch über den Vitalismus.

• Витализм был популярен в девятнадцатом веке.

  Der Vitalismus war im neunzehnten Jahrhundert populär.

• Она изучает историю витализма в биологии.

  Sie studiert die Geschichte des Vitalismus in der Biologie.

• Этот философ был известным виталистом.

  Dieser Philosoph war ein bekannter Vitalist.

• Виталисты верили в особую жизненную силу.

  Vitalisten glaubten an eine besondere Lebenskraft.

• Он спорил с виталистом о природе жизни.

  Er stritt mit einem Vitalisten über das Wesen des Lebens.

• Его теория была чисто виталистической.

  Seine Theorie war rein vitalistisch.

• Учёные критиковали виталистический подход к биологии.

  Wissenschaftler kritisierten den vitalistischen Ansatz in der Biologie.

• Эта идея кажется мне слишком виталистической.

  Diese Idee erscheint mir zu vitalistisch.