verzichtete russisch

• возде́рживавшийся

  sich enthaltend, der sich enthielt, der verzichtete

Beispiele

• Он отказа́лся от пое́здки на учёбу за грани́цу из-за внеза́пной сме́рти своего́ отца́.

  Er verzichtete wegen des plötzlichen Todes seines Vaters darauf, zum Studium ins Ausland zu gehen.

• Том отказа́лся от свои́х прав.

  Tom verzichtete auf seine Rechte.

• Он отказался от мирской жизни ради монастыря.

  Er verzichtete zugunsten des Klosters auf das weltliche Leben.

• Он отказался от всех своих притязаний.

  Er verzichtete auf all seine Ansprüche.

• Монах был аскетом и отказался от роскоши.

  Der Mönch war ein Asket und verzichtete auf Luxus.

• Сонаследница отказалась от своей доли.

  Die Miterbin verzichtete auf ihren Anteil.

• Молодая схимница отказалась от всякого имущества.

  Die junge Schima-Nonne verzichtete auf jeglichen Besitz.

• Страна отказалась от нуклеарного оружия.

  Das Land verzichtete auf Atomwaffen.

• Веганка отказалась от молока и сыра.

  Die Veganerin verzichtete auf Milch und Käse.

• Мой брат, копящий на машину, отказался от отпуска.

  Mein Bruder, der für ein Auto spart, verzichtete auf seinen Urlaub.

• Она, поостерёгшаяся лишний раз рисковать, отказалась от поездки.

  Da sie es vermieden hatte, ein weiteres Risiko einzugehen, verzichtete sie auf die Reise.

• Постящийся студент отказался от сладкого на месяц.

  Der fastende Student verzichtete einen Monat lang auf Süßigkeiten.

• Он был человеком, поступавшимся своими интересами ради семьи.

  Er war ein Mann, der für seine Familie auf seine eigenen Interessen verzichtete.

• Хозяин, приберегающий деньги на ремонт, отказался от отпуска.

  Der Hausbesitzer, der Geld für die Renovierung zurücklegte, verzichtete auf seinen Urlaub.

• Она отказалась от старящей причёски.

  Sie verzichtete auf die Frisur, die sie älter aussehen ließ.