verwundert russisch

• удивле́нно

  überrascht

  erstaunt

  verwundert

• удивлённый

  überrascht, erstaunt, verwundert

• подиви́ться

  überrascht sein, verwundert sein, sich wundern

• диви́ться

  überrascht sein, erstaunt sein, staunen

  verwundert sein, sich wundern

• недоуме́нно

  ratlos, verblüfft, verwundert

• недоумева́ющий

  erstaunt, verwundert

• диви́вшийся

  staunend, verwundert, erstaunt

• дивлённый

  erstaunt, überrascht, verwundert

• дивя́щийся

  staunend, sich wundernd, verwundert

• изумля́вшийся

  erstaunt, verwundert, überrascht (jemand, der erstaunt/verwundert war)

• изумля́ющийся

  staunend, verwundert, erstaunt

• подиви́вший

  überrascht, erstaunt, verwundert

• поража́вшийся

  erstaunt, verwundert

  getroffen, betroffen, beschädigt

Beispiele

• Меня изуми́ло ваше внеза́пное появле́ние.

  Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

• Он посмотре́л на меня с удивле́нием и ничего не отве́тил.

  Er sah mich verwundert an, ohne etwas zu entgegnen.

• С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

  Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

• Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.

  Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.

• Твоя́ наи́вность по-настоящему удивля́ет меня.

  Deine Naivität verwundert mich wirklich.