verworren russisch

• сму́тный

  undeutlich, vage, verworren

  unruhig, wirr, aufrührerisch

• спу́танный

  verfilzt, zerzaust, verworren

  verworren, durcheinander, unklar

• сумбу́рный

  verworren, unordentlich, chaotisch

• пу́таный

  verworren, wirr, konfus

  verwickelt, verfilzt

• запу́тываться

  sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

  durcheinanderkommen, die Orientierung verlieren, sich verirren

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  verworren werden, sich verkomplizieren, immer unklarer werden

• пу́танный

  verworren, konfus, unklar, unzusammenhängend

  verwickelt, wirr, verfilzt

• хаоти́ческий

  chaotisch, verworren

• перепу́тавшийся

  durcheinandergeraten, verheddert, verworren

• припу́танный

  verwickelt, verstrickt, verworren, impliziert

• запу́танность

  Durcheinander, Verworrenheit, Vertracktheit

• безду́мье

  Gedankenlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Oberflächlichkeit

  Fehlen einer klaren Linie, Durcheinander, Verworrenheit

• невразуми́тельность

  Unverständlichkeit, Unverstehbarkeit, Verworrenheit, Ungereimtheit

Beispiele

• Он дал путаный ответ на простой вопрос.

  Er gab auf eine einfache Frage eine verworrene Antwort.

• Его ответ был совсем невразумительный и запутанный.

  Seine Antwort war völlig unverständlich und verworren.

• Дело запутывается всё больше и больше.

  Die Angelegenheit wird immer verworrener.

• Его рассказ был очень сумбурным и непонятным.

  Sein Bericht war sehr verworren und unverständlich.

• В отчёте много несвязных и путаных мыслей.

  Der Bericht enthält viele zusammenhanglose und verworrene Gedanken.

• Запутанность его рассказа удивила всех.

  Die Verworrenheit seiner Geschichte überraschte alle.

• Она говорила спутанными, непонятными словами.

  Sie sprach in verworrenen, unverständlichen Worten.

• Сюжет фильма оказался слишком заверченным для зрителей.

  Die Handlung des Films erwies sich für die Zuschauer als zu verworren.

• Его попутанные объяснения никто не понял.

  Niemand verstand seine verworrenen Erklärungen.

• Такая алогичность поступков только запутывает ситуацию.

  Eine solche Unlogik im Verhalten macht die Situation nur noch verworrener.