verwelkt russisch

увя́дший
verblasst, verwelkt, verblüht, welk
иссо́хший
verwelkt, vertrocknet, ausgedörrt
поблёклый
verblichen, verwelkt, welk, vertrocknet
вя́нувший
welk, verwelkt, verblüht
жу́хнувший
verwelkt, verblüht, verblichen, vertrocknet
завя́ливший
verwelkt, vertrocknet, ausgetrocknet
завя́нувший
verwelkt, verblüht
зача́хший
verwelkt, verdorrt, eingegangen, verkümmert, abgemagert
о́тмерший
abgestorben, verfault, verwelkt
обвёдший
verwelkt, ausgetrocknet, verblichen
отсыха́вший
der ausgetrocknet war, der am Austrocknen war, der verwelkt war
повя́нувший
verwelkt, verblüht, welk
смо́рщившийся
runzelig, faltig, verschrumpelt, verwelkt
сни́кнувший
verwelkt, verblüht, gesunken
увя́нувший
verwelkt, verblüht, welk
увяда́вший
verwelkt, verblüht
усо́хший
ausgedörrt, vertrocknet, verwelkt
опа́вший
abgefallen, verwelkt
eingefallen, hohl, mager

Beispiele

Ро́зы увя́ли, и Аня го́рько пла́кала.
Die Rosen verwelkten, und Anja weinte bitterlich.
Расте́ния увя́ли из-за отсу́тствия воды.
Die Pflanzen sind verwelkt, weil sie kein Wasser hatten.
Все цветы́ в са́ду увя́ли.
Alle Blumen im Garten sind verwelkt.
В его са́ду завя́ли цветы́.
In seinem Garten sind die Blumen verwelkt.
Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды.
Die Blume ist wegen Wassermangels verwelkt.
Э́ти цветы́ завя́ли.
Diese Blumen sind verwelkt.
Все цветы́ в са́ду завя́ли из-за нехва́тки воды.
Alle Blumen im Garten sind wegen Wassermangels verwelkt.
Все цветы́ завя́ли.
Alle Blumen sind verwelkt.
Цвето́к увя́л от нехва́тки воды.
Die Blume ist aus Wassermangel verwelkt.
Цветы́ завя́ли из-за недоста́тка воды.
Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
Из-за жары цветы́ завя́ли.
Durch die Hitze verwelkten die Blumen.
На столе стоял увядший букет цветов.
Auf dem Tisch stand ein verwelkter Blumenstrauß.
Она грустно смотрела на увядший цветок в вазе.
Sie betrachtete traurig die verwelkte Blume in der Vase.
Иссохший цветок лежал на подоконнике.
Die verwelkte Blume lag auf der Fensterbank.
Без воды цветы совсем исчахли на окне.
Ohne Wasser sind die Blumen auf der Fensterbank völlig verwelkt.
На столе стоял букет поблёклых цветов.
Auf dem Tisch stand ein Strauß verwelkter Blumen.
Цветы немного повяли без воды.
Die Blumen sind ohne Wasser etwas verwelkt.
Листья на солнце быстро повяли.
Die Blätter sind in der Sonne schnell verwelkt.
К вечеру трава в саду повяла.
Bis zum Abend war das Gras im Garten verwelkt.
На припеке цветы быстро завяли.
Die Blumen verwelkten in der prallen Sonne schnell.
Букет, красовавшийся на столе, уже завял.
Der Strauß, der auf dem Tisch prangte, war bereits verwelkt.
Она заметила сохнувший цветок на окне.
Sie bemerkte eine verwelkte Blume auf der Fensterbank.
Тисканный со всех сторон букет уже завял.
Der von allen Seiten zerdrückte Blumenstrauß war bereits verwelkt.
Она выбросила увянувший букет роз.
Sie warf den verwelkten Rosenstrauß weg.
На окне стоял увянувший цветок в горшке.
Auf der Fensterbank stand eine verwelkte Topfpflanze.
Увянувшие листья лежали на земле.
Die verwelkten Blätter lagen auf dem Boden.
Трава, подминаемая колёсами, быстро вяла.
Das von den Rädern niedergetretene Gras verwelkte schnell.
Она выбросила завянувший букет цветов.
Sie warf den verwelkten Blumenstrauß weg.
На окне стоял горшок с завянувшим растением.
Auf der Fensterbank stand ein Topf mit einer verwelkten Pflanze.
Завянувшие листья опали на землю.
Die verwelkten Blätter fielen zu Boden.
Этот зачахший цветок никто не полил вовремя.
Niemand hatte diese verwelkte Blume rechtzeitig gegossen.
Растение, обезвоживаемое солнцем, быстро вяло.
Die von der Sonne ausgetrocknete Pflanze verwelkte schnell.
Повянувшие цветы стояли на подоконнике.
Die verwelkten Blumen standen auf der Fensterbank.
Она выбросила повянувший букет из вазы.
Sie nahm den verwelkten Blumenstrauß aus der Vase und warf ihn weg.
Вплетённые в венок ромашки уже завяли.
Die in den Kranz eingeflochtenen Gänseblümchen waren bereits verwelkt.