verwelkt russisch

• вя́лый

  träge, energielos, lustlos, matt

  welk, verwelkt

  schlaff, kraftlos

  flau, schleppend

• опа́вший

  abgefallen, verwelkt

  eingefallen, hohl, mager

• увя́дший

  verblasst, verwelkt, verblüht, welk

• иссо́хший

  verwelkt, vertrocknet, ausgedörrt

• о́тмерший

  abgestorben, verfault, verwelkt

• усо́хший

  ausgedörrt, vertrocknet, verwelkt

• смо́рщившийся

  runzelig, faltig, verschrumpelt, verwelkt

• зача́хший

  verwelkt, verdorrt, eingegangen, verkümmert

• поблёклый

  verblichen, verwelkt, welk, vertrocknet

• завя́нувший

  verwelkt, verblüht

• обвёдший

  verwelkt, ausgetrocknet, verblichen

• сни́кнувший

  verwelkt, verblüht, gesunken

• увя́нувший

  verwelkt, verblüht, welk

• вя́нувший

  welk, verwelkt, verblüht

• увяда́вший

  verwelkt, verblüht

• жу́хнувший

  verwelkt, verblüht, verblichen, vertrocknet

• завя́ливший

  verwelkt, vertrocknet, ausgetrocknet

• отсыха́вший

  der ausgetrocknet war, der am Austrocknen war, der verwelkt war

• повя́нувший

  verwelkt, verblüht, welk

• со́хнувший

  trocknend, ausgetrocknet, getrocknet

  verdorrt, vertrocknet, verwelkt

• загну́вшийся

  gebogen, gekrümmt, umgebogen, aufgebogen

  gescheitert, eingegangen, pleitegegangen, zusammengebrochen

  verwelkt, vertrocknet, verendet

Beispiele

• Ро́зы увя́ли, и Аня го́рько пла́кала.

  Die Rosen verwelkten, und Anja weinte bitterlich.

• Расте́ния увя́ли из-за отсу́тствия воды.

  Die Pflanzen sind verwelkt, weil sie kein Wasser hatten.

• Все цветы́ в са́ду увя́ли.

  Alle Blumen im Garten sind verwelkt.

• В его са́ду завя́ли цветы́.

  In seinem Garten sind die Blumen verwelkt.

• Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды.

  Die Blume ist wegen Wassermangels verwelkt.

• Э́ти цветы́ завя́ли.

  Diese Blumen sind verwelkt.

• Все цветы́ в са́ду завя́ли из-за нехва́тки воды.

  Alle Blumen im Garten sind wegen Wassermangels verwelkt.

• Все цветы́ завя́ли.

  Alle Blumen sind verwelkt.

• Цвето́к увя́л от нехва́тки воды.

  Die Blume ist aus Wassermangel verwelkt.

• Цветы́ завя́ли из-за недоста́тка воды.

  Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

• Из-за жары цветы́ завя́ли.

  Durch die Hitze verwelkten die Blumen.

• На столе стоял увядший букет цветов.

  Auf dem Tisch stand ein verwelkter Blumenstrauß.

• Она грустно смотрела на увядший цветок в вазе.

  Sie betrachtete traurig die verwelkte Blume in der Vase.

• Иссохший цветок лежал на подоконнике.

  Die verwelkte Blume lag auf der Fensterbank.

• Без воды цветы совсем исчахли на окне.

  Ohne Wasser sind die Blumen auf der Fensterbank völlig verwelkt.

• На столе стоял букет поблёклых цветов.

  Auf dem Tisch stand ein Strauß verwelkter Blumen.

• Цветы немного повяли без воды.

  Die Blumen sind ohne Wasser etwas verwelkt.

• Листья на солнце быстро повяли.

  Die Blätter sind in der Sonne schnell verwelkt.

• К вечеру трава в саду повяла.

  Bis zum Abend war das Gras im Garten verwelkt.

• На припеке цветы быстро завяли.

  Die Blumen verwelkten in der prallen Sonne schnell.

• Букет, красовавшийся на столе, уже завял.

  Der Strauß, der auf dem Tisch prangte, war bereits verwelkt.

• Она заметила сохнувший цветок на окне.

  Sie bemerkte eine verwelkte Blume auf der Fensterbank.

• Тисканный со всех сторон букет уже завял.

  Der von allen Seiten zerdrückte Blumenstrauß war bereits verwelkt.

• Она выбросила увянувший букет роз.

  Sie warf den verwelkten Rosenstrauß weg.

• На окне стоял увянувший цветок в горшке.

  Auf der Fensterbank stand eine verwelkte Topfpflanze.

• Увянувшие листья лежали на земле.

  Die verwelkten Blätter lagen auf dem Boden.

• Трава, подминаемая колёсами, быстро вяла.

  Das von den Rädern niedergetretene Gras verwelkte schnell.

• Она выбросила завянувший букет цветов.

  Sie warf den verwelkten Blumenstrauß weg.

• На окне стоял горшок с завянувшим растением.

  Auf der Fensterbank stand ein Topf mit einer verwelkten Pflanze.

• Завянувшие листья опали на землю.

  Die verwelkten Blätter fielen zu Boden.

• Этот зачахший цветок никто не полил вовремя.

  Niemand hatte diese verwelkte Blume rechtzeitig gegossen.

• Растение, обезвоживаемое солнцем, быстро вяло.

  Die von der Sonne ausgetrocknete Pflanze verwelkte schnell.

• Повянувшие цветы стояли на подоконнике.

  Die verwelkten Blumen standen auf der Fensterbank.

• Она выбросила повянувший букет из вазы.

  Sie nahm den verwelkten Blumenstrauß aus der Vase und warf ihn weg.

• Вплетённые в венок ромашки уже завяли.

  Die in den Kranz eingeflochtenen Gänseblümchen waren bereits verwelkt.