verplaudert russisch

• заболта́вшийся

  der sich verplaudert hat, der sich verquatscht hat, der sich in ein Gespräch verwickelt hat

• заговори́вшийся

  sich verplaudert habend, zu lange geredet habend, sich im Gespräch verlierend

Beispiele

• Извини, я заболталась с соседкой и опоздала.

  Entschuldige, ich habe mich mit meiner Nachbarin verplaudert und kam zu spät.

• Мы заболтались и не заметили, как стемнело.

  Wir haben uns so verplaudert, dass wir gar nicht bemerkten, wie es dunkel wurde.

• Мы заговорились и забыли о времени.

  Wir verplauderten uns und vergaßen die Zeit.

• Бабушка заговорилась с соседкой у подъезда.

  Oma verplauderte sich mit der Nachbarin vor dem Hauseingang.

• Заболтавшийся с друзьями, он забыл про встречу.

  Weil er sich mit seinen Freunden verplaudert hatte, vergaß er das Treffen.

• Заболтавшаяся подруга опоздала на работу.

  Meine Freundin hatte sich verplaudert und kam zu spät zur Arbeit.

• Мы, заболтавшиеся у подъезда, не заметили дождя.

  Wir hatten uns am Hauseingang verplaudert und bemerkten den Regen nicht.

• Заговорившийся с соседом отец забыл про кашу на плите.

  Der Vater verplauderte sich mit dem Nachbarn und vergaß den Brei auf dem Herd.

• Заговорившиеся подруги не услышали звонок в дверь.

  Die beiden Freundinnen, die sich verplaudert hatten, hörten die Türklingel nicht.

• Он извинился перед заговорившимся гостем и вышел на кухню.

  Er entschuldigte sich bei dem Gast, der sich verplaudert hatte, und ging in die Küche.