vereitelt russisch
расстро́енный
verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert
verstimmt
gestört, zerrüttet
vereitelt, gescheitert
прова́ленный
gescheitert, misslungen, durchgefallen (Prüfung), vereitelt
eingestürzt, eingebrochen, eingesunken
пресечённый
unterbunden, verhindert, gestoppt, vereitelt
срыва́емый
abgerissen werdend, abgepflückt werdend, abgelöst werdend
vereitelt werdend, gestört werdend, abgesagt werdend
обла́мываемый
abgebrochen werdend, abbrechbar
vereitelt werdend, entmutigt werdend, vereitelbar
облома́вший
abgebrochen habend, abgeknickt habend
ruiniert habend, vereitelt habend, durchkreuzt habend
Beispiele
Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.
Eine kleine alte Frau vereitelte den Raubüberfall, indem sie den Bösewicht mit ihrem Stock auf den Kopf schlug.
Попы́тка переворо́та была́ нейтрализована в после́дний моме́нт.
Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.
ФБР предотврати́ло покуше́ние на мэ́ра Мэтта Брауна.
Das FBI vereitelte ein Attentat auf Bürgermeister Matt Brown.
Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.
Die Versuche des Präsidenten, strengere Waffenkontrollgesetze einzuführen, wurden immer wieder von der mächtigen Waffenlobby vereitelt.
Стратеги́ческий план Наполео́на был сорван.
Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
Наш проект, обламываемый начальством, потерял смысл.
Unser von der Leitung immer wieder vereiteltes Projekt verlor seinen Sinn.
