unzureichende russisch

• малолю́дье

  geringe Bevölkerungsdichte, geringe Besiedlungsdichte, Menschenleere

  schwacher Besuch, geringe Resonanz, unzureichende Besucherzahl

• неудовлетвори́тельность

  unbefriedigender Charakter, nicht ausreichender Gehalt, nicht befriedigendes Niveau, unzureichende Qualität

• недора́звитость

  Unterentwicklung, verspätete Entwicklung, unzureichender Entwicklungsstand, Entwicklungsrückstand

Beispiele

• За́суха привела́ к недоста́тку пищи.

  Die Dürre führte zu einer unzureichenden Versorgung mit Nahrungsmitteln.

• Жизнь - э́то иску́сство де́лать доста́точные вы́воды из недоста́точных предпосы́лок.

  Das Leben ist die Kunst, aus unzureichenden Prämissen ausreichende Schlussfolgerungen zu ziehen.

• К сожале́нию, мно́гие россия́не име́ют неадекватные представле́ния о происходящем в Ки́еве.

  Leider haben viele Russen unzureichende Vorstellungen davon, was in Kiew geschieht.

• Регион страдает от низкой водообеспеченности летом.

  Die Region leidet im Sommer unter einer unzureichenden Wasserversorgung.

• Плохая водообеспеченность мешает развитию сельского хозяйства.

  Eine unzureichende Wasserversorgung behindert die Entwicklung der Landwirtschaft.

• Недоиспользование ресурсов вредит развитию региона.

  Die unzureichende Nutzung der Ressourcen schadet der Entwicklung der Region.

• Компания страдает от недоиспользования производственных мощностей.

  Das Unternehmen leidet unter der unzureichenden Auslastung seiner Produktionskapazitäten.

• Недоразвитость инфраструктуры тормозит рост города

  Die unzureichende Infrastrukturentwicklung bremst das Wachstum der Stadt.

• Директор отметил неудовлетворительность работы отдела.

  Der Direktor wies auf die unzureichende Arbeit der Abteilung hin.

• Неудовлетворительность результатов удивила даже тренера.

  Die unzureichenden Ergebnisse überraschten sogar den Trainer.

• Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.

  Studenten, die wegen unzureichender Leistungen ausgeschlossen werden, verlieren ihren Wohnheimplatz.

• Он писал о телах, изувечиваемых на заводе без охраны труда.

  Er schrieb über die Körper, die in dem Betrieb wegen unzureichender Arbeitssicherheit verstümmelt wurden.