unveräußerlich russisch
неотъе́млемый
untrennbar, wesentlich, unabdingbar, fest dazugehörend
unveräußerlich, unantastbar
неотчужда́емый
unveräußerlich
неотчужда́емость
Unveräußerlichkeit, Unübertragbarkeit
неотъе́млемость
Unveräußerlichkeit, Untrennbarkeit
Beispiele
Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье.
Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich: dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet wurden, zu denen Leben, Freiheit und das Streben nach Glück gehören.
Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми.
Jefferson erklärte, dass alle Menschen unveräußerliche Rechte besitzen.
В России нет ча́стной со́бственности в европе́йском понима́нии, поскольку в стране́ уже не оста́лось ничего неотчужда́емого.
In Russland gibt es kein Privateigentum im europäischen Sinne, weil im ganzen Land nichts Unveräußerliches übrig geblieben ist.
Право на жизнь считается неотчуждаемым.
Das Recht auf Leben gilt als unveräußerlich.
Конституция гарантирует неотчуждаемые права каждого гражданина.
Die Verfassung garantiert die unveräußerlichen Rechte jedes Bürgers.
Судья подчеркнул неотъемлемость этого права.
Der Richter betonte die Unveräußerlichkeit dieses Rechts.
Неотъемлемость свободы слова записана в конституции.
Die Unveräußerlichkeit der Meinungsfreiheit ist in der Verfassung festgeschrieben.
