unterbewusst russisch

• инстинкти́вный

  instinktiv, instinktmäßig, intuitiv, unwillkürlich, unterbewusst, unbewusst

• подсозна́тельный

  unterbewusst

  unbewusst

• подсозна́тельно

  unterbewusst

  unterschwellig

• бессозна́тельность

  Unterbewusstsein

  Bewusstlosigkeit

Beispiele

• Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.

  Als ich beim Betreten des Flugzeugs acht Säuglinge zählte, wurde mir verständlicherweise ganz anders, und die Hoffnung auf einen erholsamen Schlaf zuckte zusammen und verkroch sich in eine Ecke meines Unterbewusstseins.

• Испо́льзуйте мощь подсозна́ния!

  Nutze die Macht des Unterbewusstseins!

• Эта мысль скрыта глубоко в подсознании.

  Dieser Gedanke ist tief im Unterbewusstsein verborgen.

• Реклама влияет на подсознательные желания людей.

  Werbung beeinflusst die unterbewussten Wünsche der Menschen.

• Он подсознательно боялся темноты с детства.

  Er hatte seit seiner Kindheit unterbewusst Angst vor der Dunkelheit.

• Она подсознательно выбрала тот же путь.

  Sie wählte unterbewusst denselben Weg.

• Это страх, коренящийся глубоко в подсознании.

  Das ist eine tief im Unterbewusstsein verwurzelte Angst.