ungeeignet russisch

• неподходя́щий

  unpassend, ungeeignet, unangemessen

• него́дный

  unbrauchbar, nicht zu gebrauchen, wertlos

  untauglich (für), ungeeignet

  nichtsnutzig, nichtswürdig

Beispiele

• Его иде́я была́ неприго́дна.

  Seine Idee war ungeeignet.

• Они счита́ют его неприго́дным для э́той рабо́ты.

  Sie halten ihn für ungeeignet für diese Arbeit.

• До́лгая привы́чка жить отвраща́ет нас от сме́рти.

  Die lange Gewohnheit zu leben macht uns für das Sterben ungeeignet.

• Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.

  Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.

• Этот старый стул совсем негодный для сидения.

  Dieser alte Stuhl ist zum Sitzen völlig ungeeignet.

• Мне хотелось сострить, однако момент был неподходящий.

  Ich wollte einen witzigen Spruch machen, aber der Moment war ungeeignet.

• Условия базирования самолетов здесь неподходящие.

  Die Bedingungen für die Stationierung von Flugzeugen sind hier ungeeignet.

• Настильный выстрел не годится в этом случае.

  Ein Schuss mit flacher Flugbahn ist in diesem Fall ungeeignet.

• Материал признали нестроевым и не годным для стройки.

  Das Material wurde als nicht zum Bauen bestimmt und für Bauzwecke ungeeignet eingestuft.

• Эта территория, заливаемая весной, непригодна для строительства.

  Dieses Gebiet, das im Frühjahr überschwemmt wird, ist für eine Bebauung ungeeignet.

• Материал, легко прожигаемый искрой, для крыши не подходит.

  Material, das leicht von einem Funken durchgebrannt werden kann, ist für ein Dach ungeeignet.

• Леска, легко запутывающаяся, не годится для рыбалки.

  Eine Angelschnur, die sich leicht verheddert, ist zum Angeln ungeeignet.

• Отсеянные зёрна оказались непригодны для посева.

  Die ausgesiebten Körner erwiesen sich als ungeeignet zur Aussaat.

• Размагничивающийся материал не подходил для постоянных магнитов.

  Das sich entmagnetisierende Material war für Dauermagnete ungeeignet.