umgehend russisch

• неме́дленно

  sofort, unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• неме́дленный

  sofortig, unverzüglich, umgehend

• обходя́щий

  umgehend, umfahrend, ausweichend

• огиба́ющий

  umgehend, umfahrend, umlaufend

• обводя́щий

  umkreisend, umgebend, umgehend

  umreißend, nachziehend, konturierend

• якша́ющийся

  verkehrend (mit), umgehend (mit), sich einlassend (mit)

• объезжа́ющий

  umfahrend, umgehend, ausweichend

• мину́ющий

  vorbeigehend, umgehend, vermeidend

• огиба́вший

  umfahrend, umgehend, umschiffend

• обскакивающий

  Überholend, umgehend, umfahrend

• обскакивавший

  überholend, umgehend, überflügelnd

• операти́вно

  rasch, umgehend, zügig, effizient

  operativ, in operativer Hinsicht

Beispiele

• Мы быстро выполним любы́е ваши зака́зы.

  Alle Aufträge, die Sie bei uns aufgeben, werden umgehend bearbeitet.

• Он дал незамедли́тельный отве́т на моё письмо́.

  Er schrieb eine umgehende Antwort auf meinen Brief.

• Я должен сде́лать э́то немедленно?

  Muss ich es umgehend erledigen?

• Пожалуйста, отпра́вьте това́ры как можно быстре́е.

  Bitte schicken Sie die Ware umgehend zurück.

• Пожалуйста, сде́лайте э́то незамедлительно.

  Bitte tun Sie es umgehend.

• Пожалуйста, сообщи́те мне немедленно, если Вы хоти́те подобра́ть конференц-зал для Ваших продуктов.

  Bitte teilen Sie mir umgehend mit, wenn Sie einen Bereich des Konferenzraums für Ihre Produkte einrichten möchten.

• Если Вы не заплати́ли по оши́бке, отпра́вьте нам, пожалуйста, требуемую су́мму, чтобы мы могли́ немедленно реши́ть пробле́му.

  Falls ein Versehen der Grund dafür ist, dass Sie nicht bezahlt haben, schicken Sie uns bitte den fälligen Betrag, damit wir das Problem umgehend lösen können.

• Его быстренько уво́лили.

  Er wurde umgehend gefeuert.

• Они сразу принялись за рабо́ту.

  Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

• Большо́е спасибо за бы́стрый отве́т!

  Vielen Dank für die umgehende Antwort!

• Врачи оперативно оказали ему помощь.

  Die Ärzte leisteten ihm umgehend Hilfe.

• Это дело требует безотлагательного решения.

  Diese Angelegenheit erfordert eine umgehende Entscheidung.

• Начальник вытребовал отчёт немедленно.

  Der Chef forderte den Bericht umgehend an.