trat russisch

• ступа́вший

  tretend, schreitend, der/die/das schritt, der/die/das trat

• спле́тня

  Klatsch, Tratsch, Gerede

• спле́тничать

  klatschen

  tratschen

• злоречи́вый

  gehässig, bosartig, gemein, tratschsüchtig

• злосло́вить

  lästern, tratschen, ūber jemanden herziehen

• злоязы́чие

  Verleumdung, üble Nachrede, Spitzzüngigkeit, Scharfzüngigkeit

  Tratsch, Klatsch, Gerüchteküche

• злоязы́чный

  gehässig, boshaft, gemein, tratschsüchtig

• пересу́ды

  Klatsch, Tratsch, Gerede

• поспле́тничать

  eine Zeit lang klatschen, eine Zeit lang tratschen

• наспле́тничать

  klatschen

  Tratsch verbreiten

• база́ривший

  plaudernd (umgangssprachlich), tratschend, der geplaudert hat, der getratscht hat

• нау́шничающий

  tratschend, flüsternd, intrigierend

• перемыва́ющий

  wiederwaschend, nochmals waschend, alles waschend

  tratschend, lästernd, verleumdend

• спле́тничавший

  tratschend, der getratscht hat, getratscht habend

• суда́чивший

  klatschend, schwatzend, tratschend

• трезво́нящий

  läutend, klingelnd

  schwatzhaft, tratschend

Beispiele

• Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.

  Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

• Река́ вы́шла из берего́в.

  Der Fluss trat über die Ufer.

• Всё, что Том предсказа́л, сбылось.

  Toms Voraussagen traten alle ein.

• Все предсказа́ния Тома сбылись.

  Toms Voraussagen traten alle ein.

• Том сде́лал шаг назад.

  Tom trat einen Schritt zurück.

• Арме́ния вступи́ла во Всеми́рную торго́вую организа́цию в 2003 году.

  Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.

• По телеви́дению выступа́л изве́стный кинорежиссёр, чьи фи́льмы получи́ли при́зы на междунаро́дных кинофестива́лях.

  Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme auf internationalen Filmfestivals Preise erhielten.

• Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.

  Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.

• Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...

  Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.

• Арме́ния вступи́ла в ВТО в 2003 году.

  Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.

• Из-за ли́вней, кото́рые начались в среду́, реки вы́шли из берего́в.

  Aufgrund von Regenfällen, die am vergangenen Mittwoch begannen, traten die Flüsse über die Ufer.

• Том вы́шел на балко́н.

  Tom trat hinaus auf den Balkon.

• Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.

  An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.

• Том откры́л дверь и вошёл.

  Tom öffnete die Tür und trat ein.

• Том шагну́л назад.

  Tom trat zurück.

• Привиде́ние прошло́ сквозь сте́ну.

  Das Gespenst trat durch die Mauer herein.