synchronisiert russisch

• озву́ченный

  genannt, geäußert, ausgesprochen, bekannt gegeben

  synchronisiert, vertont, mit Ton

• синхронизи́рованный

  synchronisiert

• дубли́рованный

  synchronisiert

• дубли́руемый

  duplizierbar, reproduzierbar, kopierbar

  synchronisiert werdend, synchronisiert, nachsynchronisiert

• дубли́ровавший

  synchronisiert, dupliziert, kopiert

• синхронизи́ровавший

  der/die/das synchronisiert hat, synchronisierend

• озву́чивший

  der/die/das synchronisierte, der/die/das vertonte, der/die/das sprach, der/die/das eine Stimme gab

Beispiele

• Ты предпочита́ешь дублированное телеви́дение или с субти́трами?

  Siehst du lieber synchronisiertes Fernsehen oder Fernsehen mit Untertiteln?

• Этот фильм дублировали на русский язык.

  Dieser Film wurde ins Russische synchronisiert.

• Этот фильм показывают в дублированном варианте.

  Dieser Film wird in einer synchronisierten Fassung gezeigt.

• Мы смотрели дублированный сериал на русском.

  Wir haben eine auf Russisch synchronisierte Serie gesehen.

• Программисты синхронизировали данные на всех серверах.

  Die Programmierer synchronisierten die Daten auf allen Servern.

• Он синхронизирует телефон с компьютером каждый вечер.

  Er synchronisiert sein Handy jeden Abend mit seinem Computer.

• Мы смотрели фильм, озвученный известным актёром.

  Wir sahen einen Film, der von einem bekannten Schauspieler synchronisiert worden war.

• Программист показал приложение, синхронизировавшее данные с сервером.

  Der Programmierer zeigte uns eine Anwendung, die die Daten mit dem Server synchronisiert hatte.

• Мы использовали систему, синхронизировавшую все файлы за минуту.

  Wir verwendeten ein System, das alle Dateien innerhalb einer Minute synchronisiert hatte.

• Устройство, синхронизировавшее часы, работало без ошибок.

  Das Gerät, das die Uhren synchronisiert hatte, funktionierte fehlerfrei.

• Наши часы теперь синхронизированы с интернетом.

  Unsere Uhren sind jetzt mit dem Internet synchronisiert.

• Синхронизированное видео и звук выглядят естественно.

  Das synchronisierte Bild und der Ton wirken natürlich.

• Все устройства в офисе синхронизированы между собой.

  Alle Geräte im Büro sind miteinander synchronisiert.

• Компания занимается дублированием иностранных фильмов на русский язык.

  Das Unternehmen synchronisiert ausländische Filme ins Russische.