stillste russisch

• тиша́йший

  der leiseste, der stillste, der friedlichste, der sanfteste

• останови́ться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen, absteigen(Hotel)

• остана́вливаться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen

  absteigen

  unterkommen

• замере́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• замира́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• простоя́ть

  stehenbleiben

  stillstehen

• безде́йствовать

  untätig sein, stillstehen, außer Betrieb sein

• проста́ивать

  stehenbleiben

  stillstehen

• неходово́й

  stillgelegt, stillstehend, nicht fahrbereit

  unverkäuflich

• за́мерший

  erstarrt, eingefroren, stillstehend, angehalten

  erfroren, erstarrt (vor Kälte)

• заста́ивавшийся

  stagnierend, abgestanden, stillstehend

• проста́ивавший

  untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb

• проста́ивающий

  untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb

Beispiele

• Том не мо́жет стоя́ть спокойно.

  Tom kann nicht stillstehen.

• Ретивый конь не хотел стоять на месте.

  Das temperamentvolle Pferd wollte nicht stillstehen.

• Нога опухает, если долго стоять на месте.

  Das Bein schwillt an, wenn man zu lange stillsteht.

• Фотографируемые дети никак не хотели стоять спокойно.

  Die fotografierten Kinder wollten einfach nicht stillstehen.

• Завод с простаивающим оборудованием теряет деньги.

  Eine Fabrik mit stillstehenden Anlagen verliert Geld.

• Простаивающий кран стоял без работы весь месяц.

  Der stillstehende Kran war den ganzen Monat außer Betrieb.

• Цех с простаивавшим станком закрыли на ремонт.

  Die Werkhalle mit der stillstehenden Maschine wurde wegen Reparaturarbeiten geschlossen.

• Простаивавшие месяцами машины наконец продали.

  Die monatelang stillstehenden Maschinen wurden schließlich verkauft.

• Мы говорили о простаивавшем заводе на окраине города.

  Wir sprachen über die stillstehende Fabrik am Stadtrand.