schmächtig russisch

• щу́плый

  schmächtig, mager, hager

• плюга́вый

  unansehnlich, unscheinbar, widerlich, ekelhaft, schmächtig

• щи́панный

  gerupft

  mager, schmächtig

• худоба́

  Magerkeit, Dürre, Schmächtigkeit

• ущеми́ть

  verletzen, schmälern, beeinträchtigen

• ущемля́ть

  verletzen, schmälern, beeinträchtigen

Beispiele

• За два коро́тких года он прошёл путь от щу́плого ребёнка до высо́кого молодо́го мужчи́ны.

  Innerhalb von zwei kurzen Jahren entwickelte er sich von einem schmächtigen Kind zu einem großen jungen Mann.

• Он был худым и щуплым мальчиком.

  Er war ein dünner, schmächtiger Junge.

• Несмотря на щуплое телосложение, он очень сильный.

  Trotz seines schmächtigen Körperbaus ist er sehr stark.

• Мальчик был тщедушным и слабым на вид.

  Der Junge war schmächtig und sah schwach aus.

• Несмотря на тщедушный вид, он был сильным.

  Trotz seines schmächtigen Aussehens war er stark.

• Мальчик был щупленьким и невысоким.

  Der Junge war schmächtig und klein.

• Щупленький кот сидел под забором.

  Die schmächtige kleine Katze saß unter dem Zaun.

• Он выглядел слишком субтильным для спортсмена

  Er sah für einen Sportler zu schmächtig aus.