schluchzend russisch

• рыда́ющий

  schluchzend, weinend, heulend

• навзрыд

  laut schluchzend

• всхли́пывающий

  schluchzend, wimmernd

• рыда́вший

  weinend, schluchzend, heulend

• всхли́пывавший

  schluchzend, wimmernd

• захлёбывающий

  würgend, prustend, keuchend, schluchzend

Beispiele

• Рыдающий ребёнок сидел на полу.

  Das schluchzende Kind saß auf dem Boden.

• Мы услышали рыдающий голос за дверью.

  Wir hörten eine schluchzende Stimme hinter der Tür.

• Рыдающая девушка не могла успокоиться.

  Das schluchzende Mädchen konnte sich nicht beruhigen.

• Рыдавший мужчина медленно поднялся с колен.

  Der schluchzende Mann erhob sich langsam von den Knien.

• Рыдавший ребёнок наконец уснул.

  Das schluchzende Kind schlief schließlich ein.

• Всхлипывающий ребёнок никак не мог успокоиться.

  Das schluchzende Kind konnte sich einfach nicht beruhigen.

• Мы услышали всхлипывающий голос за дверью.

  Wir hörten eine schluchzende Stimme hinter der Tür.

• Она подошла к всхлипывавшей девочке и обняла её.

  Sie ging zu dem schluchzenden Mädchen und umarmte es.

• Ребёнок, всхлипывавший от боли, крепко держал маму за руку.

  Das vor Schmerzen schluchzende Kind hielt seine Mutter fest an der Hand.

• Всхлипнувшая девочка вытерла слёзы платком.

  Das schluchzende Mädchen wischte sich die Tränen mit einem Taschentuch ab.

• Всхлипнувший ребёнок прижался к матери.

  Das schluchzende Kind schmiegte sich an seine Mutter.

• Он посмотрел на всхлипнувшую сестру с тревогой.

  Er sah seine schluchzende Schwester besorgt an.