romantisiert russisch

• идеализи́руемый

  idealisiert, romantisiert

• поэтизи́ровавший

  poetisiert, idealisiert, romantisiert

• поэтизируемый

  poetisiert, idealisiert, romantisiert

Beispiele

• Мне не нравится этот поэтизирующий войну фильм.

  Dieser Film, der den Krieg romantisiert, gefällt mir nicht.

• Поэтизирующий бедность стиль автора многих раздражает.

  Der Stil des Autors, der die Armut romantisiert, ärgert viele.

• Он написал очерк, поэтизировавший деревенскую жизнь.

  Er schrieb einen Essay, der das Leben auf dem Dorf romantisierte.

• Поэт, поэтизировавший старину, стал известен всей стране.

  Der Dichter, der die alte Zeit romantisierte, wurde im ganzen Land bekannt.

• Роман, поэтизировавший прошлое, вызвал споры среди читателей.

  Der Roman, der die Vergangenheit romantisierte, löste unter den Lesern Diskussionen aus.

• Образ, поэтизируемый в этой песне, кажется мне наивным.

  Das in diesem Lied romantisierte Bild erscheint mir naiv.

• Прошлое, поэтизируемое в фильме, было далеко не таким прекрасным.

  Die in dem Film romantisierte Vergangenheit war bei Weitem nicht so schön.

• Природа, поэтизируемая художником, выглядит идеально.

  Die vom Künstler romantisierte Natur sieht vollkommen aus.

• Поэтизированный образ деревни встречается во многих книгах.

  Ein romantisiertes Bild des Dorflebens findet sich in vielen Büchern.

• В фильме показан поэтизированный мир детства.

  In dem Film wird eine romantisierte Welt der Kindheit gezeigt.

• Это поэтизированный рассказ о тяжёлой войне.

  Das ist eine romantisierte Geschichte über einen schweren Krieg.

• Кино часто романтизирует войну.

  Das Kino romantisiert den Krieg oft.