relevant russisch

• суще́ственный

  wesentlich, bedeutend, relevant, substantiell

• актуа́льный

  aktuell, relevant, brisant

  aktuell, zeitgemäß, auf dem neuesten Stand

Beispiele

• Ваш вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме.

  Ihre Frage ist für das Thema nicht relevant.

• Францу́зский язы́к уже не так практи́чен в совреме́нном ми́ре, как не́сколько веко́в назад.

  Französisch ist in der modernen Welt nicht mehr so relevant wie noch vor einigen Jahrhunderten.

• Твой вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме.

  Deine Frage ist für dieses Thema nicht relevant.

• Твой вопро́с не отно́сится к те́ме.

  Deine Frage ist für das Thema nicht relevant.

• Ваш вопро́с не отно́сится к те́ме.

  Ihre Frage ist für das Thema nicht relevant.

• Уже опубликованы не́сколько иссле́дований, имеющих отноше́ние к повыше́нию температу́ры в го́роде.

  Mehrere Studien, die für den Temperaturanstieg in der Stadt relevant sind, wurden bereits veröffentlicht.

• Поли́ция обнару́жила но́вые ули́ки, имеющие отноше́ние к де́лу.

  Die Polizei hat neue, für den Fall relevante Beweise aufgedeckt.

• Како́е э́то име́ет отноше́ние к де́лу?

  Inwiefern ist das relevant?

• Э́то уже не актуально.

  Das ist nicht mehr relevant.

• Я вижу студента, отчёркивающего нужные строки в книге.

  Ich sehe einen Studenten, der die relevanten Zeilen im Buch markiert.

• Учёный, перелопачивающий гору документов, ищет нужные факты.

  Der Wissenschaftler, der einen Berg von Dokumenten durchforstet, sucht nach den relevanten Fakten.