registrierte russisch

• писа́вшийся

  der/die/das geschrieben wurde, der/die/das im Entstehen war

  der sich einschrieb, der sich registrierte

• фикси́ровавший

  der fixierte, der aufzeichnete, der registrierte

• регистри́ровавший

  der/die/das registrierte, registrierend (vergangen)

Beispiele

• Вы зарегистрированный избира́тель?

  Sind Sie ein registrierter Wähler?

• Ты зарегистрированный избира́тель?

  Bist du ein registrierter Wähler?

• Ты зарегистрированная избира́тельница?

  Bist du eine registrierte Wählerin?

• Вы зарегистрированная избира́тельница?

  Sind Sie eine registrierte Wählerin?

• Приборы зафиксировали слабые сейсмические волны.

  Die Messgeräte registrierten schwache seismische Wellen.

• Физики зафиксировали поток антинейтрино от реактора.

  Physiker registrierten einen Strom von Antineutrinos aus einem Reaktor.

• Самопишущий аппарат фиксировал все изменения температуры

  Das selbstaufzeichnende Gerät registrierte alle Temperaturveränderungen.

• Сейсмометр зафиксировал слабые колебания земли.

  Das Seismometer registrierte schwache Bodenerschütterungen.

• Сотрудник, регистрировавший гостей, ушёл на обед.

  Der Mitarbeiter, der die Gäste registrierte, ging zum Mittagessen.

• Это компания, регистрировавшая товарные знаки.

  Das ist ein Unternehmen, das Marken registrierte.

• Человек, регистрировавший брак, был очень вежлив.

  Die Person, die die Eheschließung registrierte, war sehr höflich.

• Гости, регистрирующиеся на входе, показывали свои паспорта.

  Die Gäste, die sich am Eingang registrierten, zeigten ihre Reisepässe vor.

• Перерегистрированная компания получила новый номер.

  Das neu registrierte Unternehmen erhielt eine neue Registrierungsnummer.

• Перерегистрировавшийся клуб продолжил свою работу.

  Der neu registrierte Verein setzte seine Arbeit fort.