problematisch russisch

• пробле́мный

  problematisch

• проблемати́чно

  problematisch, diffizil, fragwürdig, spekulativ

• проблемати́чный

  problematisch, spekulativ, fraglich

• проблемно

  problematisch, mit Problemen, schwierig

• проблемати́ческий

  problematisch, diffizil, fragwürdig, spekulativ

Beispiele

• Ваш друг - пробле́мный челове́к, но э́то не та причи́на, чтобы сда́ться или порва́ть с ним.

  Ihr Freund ist ein problematischer Mensch, aber das ist noch lange kein ausreichender Grund, aufzugeben oder die Beziehung zu ihm zu beenden.

• Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой.

  Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

• Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.

  Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

• Его успех в этом деле выглядит проблематичным.

  Sein Erfolg in dieser Sache erscheint problematisch.

• Этот вопрос выглядит очень проблематическим.

  Diese Frage erscheint sehr problematisch.

• Учёный назвал результат проблематическим и спорным.

  Der Wissenschaftler bezeichnete das Ergebnis als problematisch und umstritten.

• Решение задачи оказалось проблематическим для всех.

  Die Lösung der Aufgabe erwies sich für alle als problematisch.

• Все понимали проблематичность нового плана.

  Alle verstanden, wie problematisch der neue Plan war.

• Проблематично будет закончить работу вовремя.

  Es dürfte problematisch sein, die Arbeit rechtzeitig fertigzustellen.