porträtiert russisch

• изобрази́вший

  der/die/das dargestellt hat, der/die/das abgebildet hat, der/die/das porträtiert hat

• изобража́вшийся

  dargestellt, abgebildet, gezeigt, porträtiert

• портретировавший

  der porträtiert hat, porträtierend (vergangen)

• портретируемый

  porträtiert, dargestellt, abgebildet

• портретированный

  porträtiert, dargestellt

Beispiele

• Люся пишет портре́т Миши.

  Lucy porträtiert Mischa.

• Художник любит портретировать своих друзей и знакомых.

  Der Künstler porträtiert gern seine Freunde und Bekannten.

• Он портретировал известного политика для журнала.

  Er porträtierte einen bekannten Politiker für eine Zeitschrift.

• Мы восхищались мастером, изобразившим царскую семью.

  Wir bewunderten den Meister, der die königliche Familie porträtiert hatte.

• Художник, портретирующий известных актёров, стал очень популярен.

  Der Künstler, der berühmte Schauspieler porträtiert, ist sehr populär geworden.

• Мастер, портретирующий детей, работает быстро и точно.

  Der Porträtmaler, der Kinder porträtiert, arbeitet schnell und präzise.

• Художник, портретировавший королеву, получил большую награду.

  Der Künstler, der die Königin porträtiert hatte, erhielt eine bedeutende Auszeichnung.

• В студии сидел живописец, портретирующий пожилую женщину.

  Im Atelier saß ein Maler, der eine ältere Frau porträtierte.

• Мастер, портретировавший многих писателей, оставил богатое наследие.

  Der Künstler, der viele Schriftsteller porträtiert hatte, hinterließ ein bedeutendes Erbe.

• Фотограф, портретировавший актрису, показал свои работы на выставке.

  Der Fotograf, der die Schauspielerin porträtiert hatte, zeigte seine Arbeiten auf einer Ausstellung.

• Мужчина, портретируемый художником, сидел неподвижно целый час.

  Der Mann, der von dem Künstler porträtiert wurde, saß eine ganze Stunde lang regungslos da.

• Портретируемая девушка старалась не улыбаться во время сеанса.

  Das porträtierte Mädchen versuchte, während der Sitzung nicht zu lächeln.

• Актёр, портретируемый фотографом, был доволен готовым снимком.

  Der von dem Fotografen porträtierte Schauspieler war mit dem fertigen Foto zufrieden.