philosophischer russisch
конце́пт
Begriff, Auffassungsweise, Konzept (als philosophischer Terminus)
механи́ст
Mechanist, Mechanizist, Vertreter / Anhänger des Mechanismus / Mechanizismus (als philosophischer Strömung)
Beispiele
Для тех, кто смо́трит на челове́ческие отноше́ния с философской то́чки зре́ния, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с кото́рой меньшинство́ управля́ет большинство́м, и благогове́йная поко́рность, с кото́рой лю́ди в по́льзу чувств и иде́й прави́телей отка́зываются от свои́х со́бственных.
Für diejenigen, die menschliche Angelegenheiten aus philosophischer Sicht betrachten, gibt es nichts Erstaunlicheres als die Leichtigkeit, mit der die Minderheit die Mehrheit beherrscht, und die ehrfürchtige Unterwürfigkeit, mit der die Menschen ihre eigenen Empfindungen und Leidenschaften denen ihrer Herrscher überlassen.
Критики отметили опасную вульгаризацию философских понятий в статье.
Die Kritiker bemerkten die gefährliche Vulgarisierung philosophischer Begriffe in dem Artikel.
